"เคย" ภาษาอังกฤษ พูดไง

"เคย" นี่หละตัวปัญหา
ถ้าใครไปท่อง "เคย" = "ever" หละจะใช้ภาษาอังกฤษผิดเละ

I used to be a teacher. ฉันเคยเป็นครู (เมื่อก่อนเคยเป็นแต่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว)
I'm used to being a teacher ฉันชินซะแล้วกับการเป็นครู

Have you ever been to Paris? คุณเคยไป Paris หรือเปล่า
Yes. I have. (ตอบแบบนี้ถูก)
Yes. I've been there. (ตอบแบบนี้ถูก)
*Yes. I have ever been to Paris. (ตอบแบบนี้ผิดธรรมชาติ นี่เป็นการใช้ ever ผิดๆที่คนไทยที่เพิ่งเรียนภาษาอังกฤษมักจะใช้กันผิดๆ)

I love you ever so much. (ประโยคนี้ ever ไม่ได้แปลว่าเคย แต่ใช้เพื่อเป็นการเน้นว่า "มากๆจริงๆ")

ฉันเคยมีแฟน  I once had a boyfriend/girlfriend.
คุณเคยมีแฟนมั้ย Did you once have a boyfriend/girlfriend?

คุณเคยกินมั้ย  Have you ever had salmon before?
ฉันเคยกิน Yes. I have.  หรือ Yes. I've had it before.
*Yes. I have ever had salmon before. (ถ้าตอบแบบนี้ก็ผิดธรรมชาติ เพราะเป็นการใช้ ever แบบแปลตรงๆตัวแบบไทยๆ ซึ่งเจ้าของภาษาเค้าไม่ใช้กัน)

พยายามเรียนภาษาอังกฤษโดยการจำรูปประโยคพลิกแพลงไว้ให้มากๆ อย่าเรียนโดยการแปลคำศัพท์เป็นคำต่อคำ เพราะคำศัพท์ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะสื่อความหมายโดยการพูดหรือเขียนเป็นวลีหรือเป็นประโยค (สื่อความหมายโดยเอาคำศัพท์หลายๆคำมารวมเป็นกลุ่มคำ)