หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลฉายาพระให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ศาสนาพุทธ
ภาษาบาลี
นรินฺโท แปลว่าอะไรครับ
ขอบคุณครับ
Tag ผิดขออภัยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สมภาร แปลว่า ... ผู้แบกภาระ/ผู้เกื้อหนุน: ผู้มีภาระที่ต้องรับผิดชอบ
สมภาร แปลว่า ... ผู้แบกภาระ/ผู้เกื้อหนุน: ภาระที่ต้องรับผิดชอบ
พรพระพรหม
สงสัยไหมว่าพระภิกษุ/ฆราวาสที่ตัวเองฟังอยู่ เอาอะไรจากที่ไหน มาสอนพระธรรม คนฟังอย่างเราก็ตาปริบๆ
ความรู้ทางโลกก่อนบวช ตำแหน่งหน้าที่การงานก่อนบวช ความรู้ทางพระธรรมก่อนบวช บวชเมื่อไหร่ บวชที่วัดไหน ใครเป็นอุปัชฌาย์อาจารย์ ชัดเจนแจ่มแจ้งมีหลักฐานยืนยัน เรียนอะไรมาบ้าง บวชได้ 1 เดือน จนถึง 12 เดือน
satanmipop
เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมี
ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที
สมาชิกหมายเลข 9056191
ความเข้าใจที่ต่างกันในประโยค เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมี
ท่อนแรกคือ เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ ท่อนหลังคือ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมี ส่วนใหญ่(ที่เข้ามาคุยกันในห้องศาสนา)จะเข้าใจตรงตัวตามท่อนหลังคือ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายห
สมาชิกหมายเลข 8119532
คนจีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ที่นับถือศาสนาพุทธ จะสวดมนต์เป็นภาษาบาลีสันสกฤตเหมือนคนไทย หรือสวดเป็นภาษาของชาติเค้าเองครับ
ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
พระธรรมเทศนาหลวงพ่อวัดปากน้ำ กัณฑ์ที่ ๐๑
กัณฑ์ที่ ๐๑ พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ (๓ ครั้ง) อิติปิโส ภควา ฯลฯ พุทฺโธ ภควาติ  ณ บัดนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 9192783
บาลีประโยค 1-2
ภายใน 1 ปีจะเรียนแปลได้ครบ 4 เล่มไหมครับ ถ้าได้ไม่ครบ ควรเน้นเล่มไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 5664810
พุทโธวาท ...ทรงหมายความว่า ?
จากพุทโธวาท ตามสำนวนแปล -- ทรงหมายความว่า? พระบาลีแปล - บุคคลใดๆ นำมาอ้าง หมายความว่า ? บัณฑิตวิญญูฯ ชี้แนะ เป็นพุทธบูชา
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ศาสนาพุทธ
ภาษาบาลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลฉายาพระให้หน่อยครับ
ขอบคุณครับ
Tag ผิดขออภัยนะครับ