หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า rugged แปลว่าหน้าคมเข้มได้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ แล้วถ้าแปลตามนั้นได้ ฝรั่งเขาใช้กัน common มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
คำว่า "คมเข้ม" "หมวย" ใช้กันเกร่อเกินไปหรือเปล่า
2 คำนี้ เป็นการเหมารวมเกินไปไหม หมวยๆ ใช้กับ สาวจีน เกาหลี ญี่ปุ่น สิงคโปร์ เรียกว่า "หมวย" เหมือนกันหมด ทั้งที่หน้าตา เชื้อชาติคนละเผ่าพันธ์ หน้าตาแตกต่างกันอยู่ หลายคนคงแยกได้ "คมเ
สมาชิกหมายเลข 977438
ซิน 1.3 แปลว่าอะไรครับ
วันนี้ไปคุยกับลูกค้ามา เกี่ยวกับการสรรหาวัตถุดิบ (จัดซื้อกับเซลคุยกัน) ผมได้ยินคำว่า ซิน1.3 แล้วผมไม่เข้าใจความหมายแต่ไม่กล้าถามจัดซื้อฝั่งลูกค้า พอมาถามเซลทางฝั่งเราเขาก็ไม่ค่อยเข้าใจและอธิบายไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 6289304
คำศัพท์ที่คนซื้อขายรหัสเกมใช้มันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ
อยากทราบว่าคำต่างๆที่คนซื้อขายรหัสกันมันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ กลัวพอไปซื้อแล้วไม่เข้าใจจะทำให้คนขายหงุดหงิด คำว่า พต ยกเฟส ยกเมล เมลตาย กลางได้ อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9022853
ไม่เป็นสับปะรด เกี่ยวอะไรกับสับปะรด ; เอ... รึไม่เกี่ยว
เวลาที่เจอคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ไม่ดี ไม่เข้าท่า หนึ่งสำนวนที่คนไทยจะหยิบยกมาพูดถึงคนนั้นก็คือ “ไม่เป็นสับปะรด” แล้วเคยสงสัยไหมว่า ไม่เป็นสับปะรด สำนวนนี้เกี่ยวอะไรกับผลไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ทำไมผู้หญิงไม่ชอบแขกอินเดีย แขกขาว ทั้งที่หล่อ คม เหมือนฝรั่งก็ได้
แขกอินเดีย บังคลาเทศก็คม เข้ม แถมยังมีความเป็นเอเชียเหมือนคนไทยเราอีก อิหร่านก็หล่อ คม จะว่าไปพวกนี้ก็คล้ายๆฝรั่งที่หล่อคมได้เหมือนกัน เช่น อิตาลี สเปน ฯลฯ แต่ทำไมผู้หญิงถึงไม่ชอบกัน ไม่กรี๊ดแบบ &q
สมาชิกหมายเลข 977438
เตรียมตัวให้พร้อมก่อนลงสนามจริง กับการเจาะลึก 10 สถานี MMI แพทย์รามาธิบดี
เจาะลึก 10 สถานี เพื่อฝันที่เป็นจริง เตรียมตัวให้พร้อมก่อนลงสนามจริง กับการเจาะลึก 10 สถานี MMI แพทย์รามาธิบดี ที่จะทำให้เส้นทางสู่การเป็น “หมอรามาฯ” ของน้องๆ ชัดเจนกว่าที่เคย เราไม่ได้สอน
สมาชิกหมายเลข 9227769
ภาษาเขมร คำว่า "ตา" แปลว่าอะไรครับ (ปราสาทตาควาย, ปราสาทตาเมือนธม)
ฝั่งไทยเองก็มี อ.ตาพระยาอีกด้วย
สมาชิกหมายเลข 4958260
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย . 🙏 คำว่า “สวัสดี” บัญญัติโดย “พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)” เริ่มนำมาใช้
สมาชิกหมายเลข 4962221
นกตีทอง
วันหนึ่งถ่ายรูปนกดุเหว่าตัวเมียบนต้นสะเดาข้างบ้าน เห็นนกสีแปลกๆ อยู่ข้างๆ ได้มาแค่สองรูปด้านท้อง ด้านหลังไม่เห็น นกที่เห็นมี ลำตัวสีเขียวเหลือง หัวแดง อกแดง -> นกตีทอง อยู่ในวงศ์ นกโพระดก Asian
tuk-tuk@korat
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า rugged แปลว่าหน้าคมเข้มได้มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ