แปลภาษาไทย คำว่า Customer for Life ควรให้ความหมายเพราะๆ ว่าอะไร

พอดีได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่ง พูดเรื่องการมีลูกค้า แบบ Customer For Life
เป็นขั้นสูงของธุรกิจที่มีลูกค้า สัมพันธภาพยั่งยืน เป็นหัวใจ

ทีนี้จะแปลว่า Customer for Life ควรแปล ภาษาไทยให้คำ ความหมายอย่างไรดี ทำนองให้เป็นคำเฉพาะ