อยากถามคนที่เป็นล่ามแปลภาษาว่า เวลาแปลพวกคำสบถคำหยาบนี่มีวิธีแปลกันยังไงบ้างครับ

การฝึกทนุถนอม ทนุถนอม แปลว่า รัก ดูแล ปกป้อง ห่วงใย ป้องกันภัย(คิดล่วงหน้าก่อน คิดยาวเผื่อเขา) เจ็บแทนได้ คำว่า "ถนอม" มีความสำคัญมากกว่าค

“รักษาน้ำใจ” หรือ “ถนอมน้ำใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To not want to be/seem rude” เป็นคำที่ตรงกับเวลาที่คนไทยบอกว่า “ทำไปเพื่อรักษาน้ำใจ” มากที่สุดครับ

แม่ผมเองพูดไม่เพราะ  ฟังแล้วหงุดหงิด ไม่ได้พูดหยาบอะไรนะ  แต่ไม่พูดหวาน พูดแข็งๆ พูดตรงๆ ฟังแล้วไม่ค่อยถนอมน้ำใจ  ฟังแล้วหงุดหงิด แต่เวลาไปพูดกับคนนอกโอ้โหต่างกันเวลาพูดกับลูกเยอะเลย&n

สวัสดีค่ะ เราเป็นผู้หญิงที่ติดสบถคำหยาบมาก ตกใจหรือตื่นเต้นไรนิดหน่อยก็มากันทั้งสวนสัตว์แล้วเป็นผู้หญิงปากหมาที่แก้ไม่หาย เวลาเพื่อนแกล้งหรือถามนู่นนี่นิดหน่อยก็ติดกวนตีนแล้วก็ติดด่าแบบหมาๆ เป็นคนพูดต

พอดีเป็นคนที่นิสัยพูดตรงๆมาก่อน  แต่ก็เข้าใจสังคมพยายามปรับตัวพยายามฝึก  พูดให้กำลังใจคน   แต่สุดท้ายให้กำลังใจไม่เนียนหลุดความจริงด้านแย่มาผสมคำให้กำลังใจ  คนฟังรู้ได้ทันทีว

เสมอภาคทั้งผู้ชายและผู้หญิง ถ้ามีคุณสมบัติข้อไหนแล้ว ที่จะทำให้คู่ชีวิตไม่มีวันมีอนาคต ถึงวันนี้เราจะรักเขามากแค่ไหน แต่ถ้ามีคุณสมบัติเหล่านี้แล้ววันข้างหน้ามีแต่จะพบความเดือดร้อน ทุกข์ตรมแสนสาหัสไม่ม

จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งมักเกิดจากความรักและความคาดหวังที่ต่างกันระหว่างผู้หญิงสองวัยที่ต้องมาใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะครอบครัว รากเหง้าของความไม่เข้าใจกัน ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดมักมีที่มาจากปัจจัยเหล่านี

ไม่รู้ว่าตอนนี้ตลาดการแปลและล่ามภาษาจีนมันล้นรึยังคะ ค่าจ้างต่องานหรือเงินเดือนของงานแปล และ งานล่าม ตอนนี้อยู่ที่เท่าไรคะ รวมทั้งแปลด้านไหนที่ได้เงินสูงๆ รบกวนผู้รู้หรือผู้ที่อยู่ในสายงานตอบทีค่ะ

เราคบกันมาสองปีแล้วโดนทิ้ง ตอนแรกคบกันเรายังทำงานอยู่ แต่เราเป็นซึมเศร้ามานานแล้วรับแรงกดดันความเหนื่อยใจความวุ่นวายอะไรไม่ไหว มีเงินก้อนนึงเราเลยออกจากงาน มีรายได้จากดอกเบี้ยนิดหน่อยที่ให้คนกู้เงิน ร