เหนื่อยจะคอนวิ้น แปลว่าอะไรครับ

คือแบบว่า ผมเขียนบทความเป็นไทย จะมานั่งแปลเอง ก็ได้ แต่นานเลยครับ ไม่ต้องทำไรพอดี ก็เลยอยากทราบ ว่ามันมี AI แปลไหม ฟีลแบ่บพวกทำบนเว็บ ทำนองนั้น  มันดูไม่ได้ยากเย็น ซับซ้อน หรือใช้ความเหนืออะไรโดย

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

ไม่รู้ว่าใช้คำว่าเขียนทับศัพท์ถูกไหม แต่คือจะให้บอกว่าชื่อ เข็ดฟันก็กระไรอยู่ คือคำที่เราต้องการประมาณว่า yok=หยก fah=ฟ้า อะไรทำนองนี้ค่ะ;-;

เคยเห็นหนังสือเล่มหนึ่งวางจำหน่าย เป็นหนังสือแปล เนื้อหาเกี่ยวกับการใช้สถิติหรือตัวเลข มาประกอบการนำเสนอ เหมือนการใช้ลูกเล่นทางสถิติมา ประกอบการโน้มน้าว อะไรทำนองนี้ (หน้าปกสีขาวๆ) ตอนนั้นซื้อไม่ทัน

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต