หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บ่แม่นหมาวัดก็บ่ได้ใจนางหมายความว่าใงงงอ่ะ??
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
เนื้อเพลงมันหมายความว่าใงอ่ะ..บ่แม่นหมาวัดก้อบ่ได้ใจนาง...หมายความว่าต้องเป็นหมาวัดหรอถึงจะได้ใจนางผมฟังภาษาอีสานไม่ค่อยรู้เรื่องครับขอโทษที
ใครรู้บอกผมทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(ภาษาอีสาน) รบกวนแปลเพลง คำแพง เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
ชื่อเพลงว่า คำแพง ของ แซ็ค ชุมแพ ครับ https://www.youtube.com/watch?v=cOXXbMB5L4A เนื้อเพลงด้านล่างครับ (ขอเอาใส่ Spoil ไว้นะ ไม่อยากให้หัวกระทู้ยาว) ผมฟังเพลงนี้แล้วเพราะดีครับ โดยรวมคิดว่าเข้าใ
monio
เขียนกลอนตามเพลง : ตั๋วแฟนว่าจังใด๋
ทุกวันเลิกงานไม่อยากเข้าบ้าน ไปเพิ่มความท้อเหนื่อยจากงาน ก็มากพอจึงอยากขอ แวะชาร์ทหัวใจ สัมตำร้านเก่าจิบเบียร์เบาเบา ที่เจ้ารินให้ความเหนื่อยล้า ก็สุญ มลายไปยิ้มประทับใจ นั้นจำ ตรึงตา มาแวะทุกวันวันสำ
เที่ยวตามเพลง
รองช้ำ ท่อนก้องห้วยไร่ แปลว่าอะไรครับ ?
เนื้อเพลง คือ ‘’หละแม่นว่านางเอ้ยอุกอั่งฮ้าย แม่นมาเหลือใจหลายเมื่อน้องมีไผ กะได้แต่จอบ กะได้แต่แนม แซมแลมสายตาบ่กล้าเว่า บ่ฮัก บ่แพง บ่ได้ว่า ตั๋วกันปานหมา เฮ็ดได้ จั่งใด๋ แสนเสียดายที่ค
สมาชิกหมายเลข 3237467
// VOA Lao พาดหัวข่าวเช้านี้....//
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄທ ໝັ້ນໃຈວ່າ ທະຫານຈະບໍ່ ຂັບໄລ່ທ່ານນາງ ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ "นายกรัฐมนตรีไทย มั่นใจว่า ทหารจะบ่ขับไล่ท่านนาง ออกจากตำแหน่ง" (ท่านนางยิ่งลัก ชินนะวัด) มันหมายความว่า กระไร ครับ.... ht
abbeaw
ช่วยแปลเพลงอีสานหน่อยครับ
เพลง : เจ้าฮู้บ่ ศิลปิล : เนม สุรพงศ์ คำร้อง/ทำนอง : เนม สุรพงศ์ เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท ล่ะโอแม่แก้มเปิ่นเวิ่น ละเจ้าผู้ใส่ซ่งเขิล อยากจะรู้เหลือเกิน ล่ะแม่นเจ้างามได้ไผ อ้ายนี้
สมาชิกหมายเลข 5660757
ช่วยแปลเนื้อเพลงภาคอีสานเป็นภาคกลางให้หน่อยครับ
ฟังเพลงนี้ กินใจมากครับ โดนใจสุด เซาฮักละบ้อ คนฮู้คนแพง เคยเมิ่งเคยแยงเคยแหย่ง เคยฮักเจ้าแฮง เคยแพงปานตา เคยทะนุถนอม เคยฮักเคยปองกันมา คือบ่ฆ่ากันสา คั่นสิเฮ็ดปานนี้ ฮูปคู่ของเฮาสองคน บ่อาจลบอาจลืมมั
สมาชิกหมายเลข 708307
"ย้อนอ้ายมันจน หน้ามนเจ้าเลยตีตรา" กำลังตามหาชื่อเพลงอยู่ค่ะ หาไม่เจอ เป็นเพลงอีสานเพลงหนึ่งที่ได้ยินตอนเด็ก...
เอาที่ใส่โค้ดออกยังไงละเนี่ย เดี๋ยวลงเนื้อเพลงคร่าวๆที่เราจำได้นะคะ ***ไปไสน้อหล่า บ่หวนคืนมาบ้านเฮา ตั้งแต่ปีกายมีเจ้า ปีนี้บ่มีคำแพงอ้ายได้ยินข่าว เค้าลือว่าเจ้าอยู่ดีมีแฮง พอจบตรงนี้ก็จำไม่ไ
สมาชิกหมายเลข 4995046
ฮักเขาจนซิตาย เขากะให้แค่หมาก กอก หมากกอกคืออะไรคะ ในที่นี่มีความหมายใช้เปรียบกับอะไรไหม ?
คนบ่หล่อคือเฮาไปตามเขาบ่ทันดอก ฮักเขาจนซิตาย เขากะให้แค่หมาก กอก = ไม่หล่ออย่างเราไปตามเขาไม่ทันหรอก รักเขาจะตาย เขาให้แค่หมากกอก ถามเพื่อนที่เป็นคนอีสานนางบอกงง ? ลูกมะกอกไง แล้วให้ทำไม 5555+ เราเป็น
สมาชิกหมายเลข 2235475
ตามหาเพลงอีสานค่ะ
เป็นเพลงร้องคู่หญิงชาย ผู้หญิงร้องภาษาอีสาน ผู้ชายร้องภาษากลาง เนื้อเพลงประมาณว่า "อยากบอกอ้ายว่าน้องฮักอ้ายส่ำได๋ แต่คงเป็นไปบ่ได้ ในมื้อนี้น้องบ่ได้ฮักอ้ายแล้ว" ผู้ชายร้องความหมายเดียวกันแ
Yeepkaothunwa29
หา ฟิคออลอิซา ใน รอร
คือเรื่องนี้เราเคยอ่านเมื่อต้นปี2025 คือเราอยากอ่านมากๆค่ะ เนื้อหาในฟิคเราจำได้แค่บางส่วน อิซากิไปทัศนศึกษากับรร.2วัน1คืน มีผู้หญิงคนนึงน่าจะไม่ขอบอิซากิค่ะ นางใส่ร้ายลูกเรา แถมตอนดึกนางทักมาหาลูกเราบ
สมาชิกหมายเลข 9289942
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บ่แม่นหมาวัดก็บ่ได้ใจนางหมายความว่าใงงงอ่ะ??
ใครรู้บอกผมทีครับ