หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รองช้ำ ท่อนก้องห้วยไร่ แปลว่าอะไรครับ ?
กระทู้คำถาม
เพลง
ภาคอีสาน
เนื้อเพลง คือ
‘’หละแม่นว่านางเอ้ยอุกอั่งฮ้าย
แม่นมาเหลือใจหลายเมื่อน้องมีไผ
กะได้แต่จอบ กะได้แต่แนม
แซมแลมสายตาบ่กล้าเว่า
บ่ฮัก บ่แพง บ่ได้ว่า
ตั๋วกันปานหมา เฮ็ดได้
จั่งใด๋
แสนเสียดายที่คนผู้ฮ่ายคืออ้าย
ได้แค่ฝัน
ออนซอนแต่เผิ่นผู้เคียงใกล้
หม่องใดคักหม่องใดไค
คือสิได้’’
ใครเป็นคนอีสาน รบกวนด้วยครัว
ผมคนเหนือครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลงอีสานหน่อยครับ
เพลง : เจ้าฮู้บ่ ศิลปิล : เนม สุรพงศ์ คำร้อง/ทำนอง : เนม สุรพงศ์ เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท ล่ะโอแม่แก้มเปิ่นเวิ่น ละเจ้าผู้ใส่ซ่งเขิล อยากจะรู้เหลือเกิน ล่ะแม่นเ
สมาชิกหมายเลข 5660757
(ภาษาอีสาน) รบกวนแปลเพลง คำแพง เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
ชื่อเพลงว่า คำแพง ของ แซ็ค ชุมแพ ครับ https://www.youtube.com/watch?v=cOXXbMB5L4A เนื้อเพลงด้านล่างครับ (ขอเอาใส่ Spoil ไว้นะ ไม่อยากให้หัวกระทู้ยาว) เขามีความห
monio
แปลเพลงฮัก ฮัก ฮัก ให้หน่อยคะ
เนื้อเพลง ฮัก ฮัก ฮัก คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง นพคุณ มลีรัตน์ สังกัด Tonmai Music & Studio แต่ก่อนบ่คิดสิมีผู้ได๋ หัวใจยังโดดเดี่ยว เป็นโสดคนเดียวมานานรู้ไหม
สมาชิกหมายเลข 4777206
พี่น้องใครๆรู้ๆภาษาเหนือ ช่วยแปลให้หน่อย
จนมาเห็นกับตาจนพาใจมาเจ็บ ฉีกบ่มีหม่องเย็บ หัวใจที่ให้เจ้า เว้ากะเว้าบ่ได้ จนมาพ้อจัง ๆ เจ็บปานถืกตีนถั่ง อุกอั่งปานผีบ้า คิดว่าเขาสิฮำฮอน..อ้อนวอนด้วยหยดน้ำตาเ
สมาชิกหมายเลข 1487915
เพลง ครางชื่ออ้ายแน ช่วยแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
อยากจะช่วยแปล เนื้อเพลง ครางชื่ออ้ายแน เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ ปล.หาคนที่เก่งอังกฤษหน่อยครับ แต่ต้องหาคนแปลอังกฤษเก่งแบบโดยที่ไม่ใช้ google translate (เพราะว่า
สมาชิกหมายเลข 4705400
สมัยนี้ ยังมีคนเหนีย คนไหน ใช้คำว่า "ก๋ำเบ้อ" (ผีเสื้อ) "ก๋ำบี้" (แมลงปอ) "ก๋ำปุ๊ง" (แมงมุม) กันอยู่ไหมคะ
แล้วนอกเหนือจากทั้ง 3 ก๋ำ ยังมี ก๋ำ... อะไรอีกบ้างคะ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ จั๊กกิ้ม จั๊กก่า จะเล้อ (จั๊กเล้อ?) จิ้งฮีด จิ๊กกุ่ง (จิ้งกุ่ง?) จุ่งจี้(ขี้ควาย)
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษากะเหรี่ยง คำอ่านเป็นไทย
ภาษากะเหรี่ยง | ความหมาย สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ ไงบ้าง = จาล่อเจ เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา วัน
สมาชิกหมายเลข 9269308
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
คุณชอบความหมายของเพลงอะไรมากที่สุด
เราชอบเพลง แสงสุดท้าย ของ Bodyslam รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม ถูกแหลมคม ทิ่มแทง จนมันแทบจะทนไม่ไหว ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
สมาชิกหมายเลข 8026542
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รองช้ำ ท่อนก้องห้วยไร่ แปลว่าอะไรครับ ?
‘’หละแม่นว่านางเอ้ยอุกอั่งฮ้าย
แม่นมาเหลือใจหลายเมื่อน้องมีไผ
กะได้แต่จอบ กะได้แต่แนม
แซมแลมสายตาบ่กล้าเว่า
บ่ฮัก บ่แพง บ่ได้ว่า
ตั๋วกันปานหมา เฮ็ดได้
จั่งใด๋
แสนเสียดายที่คนผู้ฮ่ายคืออ้าย
ได้แค่ฝัน
ออนซอนแต่เผิ่นผู้เคียงใกล้
หม่องใดคักหม่องใดไค
คือสิได้’’
ใครเป็นคนอีสาน รบกวนด้วยครัว
ผมคนเหนือครับ