สวัสดีค่ะรบกวนผู้รู้ช่วยแปลหัวข้อวิจัยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมคะ

วัตถุประสงค์ของงานวิจัยคือ เพื่อศึกษากลวิธีการนำเสนอในนวนิยายและภาพยนตร์เรื่อง เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับสายฟ้าที่หายไป 4 ด้าน คือ 1) การเล่าเรื่อง 2) ตัวละคร 3) แก่นเรื่อง 4) ฉาก วิเคราะห์โดยศึกษาจากเอกสา

หนังสือชุด The Kane Chronicles เกี่ยวข้องกับ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน รึป่าวค่ะ และเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรค่ะ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน ภาค 1 มี 5 เล่มจบ เล่ม 1 : เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับ สายฟ้าที่หายไป เล่ม 2 : เพอร์

แล้วหนังสือที่เป็นเรื่องเสริมมีกี่เล่มครับ อะไรบ้าง?

อยากรู้ประวัติตัวละครpercy jackson พระเอกจากนวนิยายชุดเพอร์ซีย์ แจ็กสันและเหล่าโอลิมปัส ของริก ไรออร์แดน เมืองเกิด? แม่ชื่ออะไร? สถานที่ที่เพอร์ซีย์ชอบ? นิสัย? แฟนนิยายเรื่องนี้ช่วยตอบหน่อยนะคะ

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล

พอดีว่าหาแปลในGoogleแล้ว เอิ่ม ตรงตัวเกินไปเลยขอผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ในหัวข้อ "การศึกษากลวิธีการนำเสนอเรื่องเจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน"

I wish Bangkok wouldn't rip down their historical buildings and replace them with malls. The letter we have plenty of. The former are becoming scarce. จากด้านบน 2 ประโยคสุดท้ายจะแปลได้ว่ายังไงได้บ้าง

คำว่า Do me แปลว่าอะไรหรอคะ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇‍♀️🙇‍♀️

เห็นว่าภาคจบของชุดนี้เพอร์ซีย์ไม่ค่อยเด่นเท่าไหร่และนิโคเป็นอะไรที่ตกตะลึง แต่ที่สงสัยคือ ภาคจบของชุดแรกนั้นเพอร์ซีย์กับแอนนาเบ็ธคบกันแล้วใช่มั้ย และชุด Heroes of Olympus มีโมเม้นของคู่นี้รึเปล่า? เห็

คือ เราเคยดูหนังแล้วมีความรู้สึกอยากอ่านค่ะ แต่ติดตรงที่ว่ามันจะเหมือนในหนังรึป่าว ใครอ่านจบแล้วสปอยทีเถอะค่ะ please!