เม้าท์มอยหนังสือเรื่องโทสะแห่งเทพีสามเศียร หนังสือนิยายในชุดเพอร์ซีย์ แจ็กสัน เล่มที่ 7

กระทู้สนทนา

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเลยเรียกได้หลายแบบ แต่แบบบ เล่มเก่ายังเป็นเฮคาที เล่มนี้มาอ่านเป็นเฮคาตีๆ อ่านแล้วแบบ จะไปตีใครรรร 😂 อ่านได้นะ แค่มาบ่นเฉยๆ

แก้ไขข้อความเมื่อ