อ่านบทความมา เห็นตำแหน่งกษัตริย์ในมาเลเซียมีคำว่า"ตวน"ด้วย "ตวน"แปลว่าอะไรเครับ

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

อยากได้ประมาณยุคกลางคะ ศตวรรษที่5-15 โดยมากจะมีของอังกฤษ / ฝรั่งเศส / สเปน วนๆอยู่เถือกๆนี้ แต่จขกท.อยากได้ของพวกสวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ค พวกนี้ยังมีกษัตริย์อยู่ด้วย หาข้อมูลยากจัง ภาษาอังกฤษก็แนะน

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

ได้ยินคำว่า แมนจูเรีย แมนจูกัว แล้วคิดถึงแต่ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งตำแหน่งน่าจะตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เลยสงสัยว่า เมืองฮาร์บิน ถือว่าอยู่ในแมนจูเรียมั้ยครับ

ถ้ามีการสู้รบถึงขนาดเป็นสงครามมีคนตายแล้วถ้าทหารที่เป็นแม่ทัพของทั้งสองฝ่ายต้องมาพูดคุยเจรจากันต่อหน้าสงสัยว่าถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมียศตำแหน่งมากกว่าเช่นพันโทเจอกับพันเอก ฝ่ายที่ยศน้อยกว่าต้องทำทำความเคา