สูติบัตร รุ่นเก่า

ขอรบกวนผู้รู้ค่ะ จะแปลสูติบัตร รุ่นเก่า ทร.๑๙/๔  เป็นภาษาอังกฤษ ติดขัดตรงคำแก้ไขว่า
" ได้แก้ชื่อตัวตามนัยหนังสือ กระทรวงมหาดไทย ที่ มท. ...... ลงวันที่......เพราะเป็นความผิดเล็กน้อย "
หาตัวอย่างไม่เจอเลยค่ะ รบกวนท่านนักแปลช่วยด้วยยยย
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ