ช่วยทำคำว่า"บ้านหลังนี้เป็นบ้านของ...หรือไม่"เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อย

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

อยากรู้ว่าถ้าผ่่่อนของในtiktokด้วยบัตรเครดิตจะได้ของที่เราผ่อนจริงมั้ย ขอสอบถามคนที่เคยผ่อนหน่อนค่ะ

เมื้อขนส่งคนนี้มาส่งสินค้าทีไร แทบจะไม่เคยโทรมาแจ้งเลยค่ะ มีอยู่ครั้งเดียวที่เคยโทรมา บอกกำลังเข้าไป เราก็รออยู่นาน ยังไม่ถึง และล่าสุด ซึ่งเท่าที่จำได้ 2 ครั้งละค่ะ บางครั้งเราเปิดรั้วเหล็กไว้ด้านเ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

ปัจจุบัน บ้านที่อาศัยอยู่ เป็นบ้านของพี่ชายต่างแม่ (พ่อเดียวกัน) พี่ชายคนนี้ไม่มีครอบครัว เลี้ยงและส่งเสียเลี้ยงดูเรามาตั้งแต่เด็กๆจนเรียนจบ (เราอายุห่างกัน 29 ปี พี่ชายใกล้เกษษียณแล้ว) และบ้านมีอายุม

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ