ตอนสัมภาษณ์เมย์ตอนชนะ ผู้แปลแปลผิดในคำถามที่สอง

กระทู้สนทนา

แบดมินตัน รัชนก อินทนนท์ (น้องเมย์) ภาษาอังกฤษ นักกีฬา

มีใครได้ฟังบทสัมภาษณ์บ้างครับ ผู้สัมภษณ์ถามเป็นภาษาอังกฤษว่า ในฐานะที่เมย์เคยได้แชมป์โลกมาแล้ว ในชิงแชมป์โลกที่จะมาถึงคุณมั่นใจกี่เปอร์เซ็นต์ 90 80 70% ? แต่ผู้แปลแปลว่า คุณมั่นใจใช่ไหมในการคว้าแชมป์ครั้งนี้ แต่เหมือนเมย์จะตอบครอบคลุมไปถึงรายการชิงแชมป์โลกด้วยเลยค่อยยังชั่วหน่อย ผมว่าวันนี้ที่เมย์ตีช้าๆเพราะว่าเจอญี่ปุ่นเลยต้องเซฟแรงไว้รึเปล่า ??