จะพาลูก คนละนามสกุลกับแม่ ไปเที่ยวสิงคโปร์ (พ่อไม่ได้ไปด้วย)

จำเป็นต้องนำสูติบัตรไปแปล และรับรองมั้ยคะ คือเข้าใจว่าทำพาสปอร์ตให้ลูกแล้ว คือการยินยอมทั้งสองฝ่ายแล้ว และน่าจะมีข้อมูลชื่อพ่อ แม่ ในระบบ (รึป่าว) แต่มีคนบอกให้ไปแปลและรับรองก่อน รบกวนขอความคิดเห็นด้วยค่ะ