ถ้าชื่อไม่ตรงกับตั๋วสามารถขึ้นเครื่องได้ไหมครับ

เหตุเกิดจากว่าปลายปีจะไปเที่ยวกันที่เวียดนามครับ
ผมเลยจองตั๋วเครื่องบินไว้ล่วงหน้า ผ่าน Airpaz ของสายการบิน air asia ซึ่งตั๋วที่มีปัญหาคือของลูกสาวครับ เนื่องจากชื่อบนตั๋วเป็นภาษาอังกฤษ และในสูติบัตรหรือทะเบียนบ้านก็ยังไม่มีชื่อภาษาอังกฤษครับ
.
.
ลูกสาวชื่อ เกวลิน ผมเลยสะกดชื่อในตั๋วเป็น gailwarin
ที่ตอนที่ไปทำพาสปอตให้ลูกสาวผมไม่ได้ไปด้วยครับ
เพราะทำงานอยู่คนละจังหวัดเลยส่งใบยินยอมไป ซึ่งแฟนไปสะกดในพาสปอตเป็น kevalin
.
.
หลังจากติดต่อไปทาง airpaz เขาไม่สามารถแก้ชื่อได้
เนื่องจากชื่อไม่ตรงมากกว่า 3ตัวอักษร แม้จะคุยกับทาง จนท แล้วก็บอกว่าแก้ไม่ได้ให้ติดต่อสายการบินโดยตรง ซึ่ง air asia ไม่มีช่องทางการติดต่อ จนท ผ่านโทรหรือออนไลน์
.
.
ตามความเข้าใจผมตอนนี้มี 2ทางเลือก
1.ไปเปลี่ยนชื่อในพาสปอต
(ซึ่งจะยุ่งยากหน่อยเพร่ะในจังหวัดไม่มีกงสุล ตอนที่ไปทำให้ลูกคือเขาเดินสายมาในจังหวัด ผมเลยส่งใบยินยอมไป)
2.ไปติดต่อเค้าเตอร์ที่สนามบินดอนเมือง ซึ่งผมอยู่สมุทรปราการก็ถือว่าไกลพอตัว แต่ปัญหาคือไม่รู้ว่าจะต้องเตรียมเอกสารอะไรไปบ้าง ถ้าไปแล้วเอกสารไม่พอคือเสียเวลาเยอะ
.
.
เลยอยากจะถามเพื่อนๆพี่น้องชาวพันทิพว่าเคยเจอเหตุการณ์ประมาณนี้ไหม แล้วแก้ไขปัญหานี้ยังไง ขอบคุณครับ