ทำไม มหาภารตยุทธ ถึงไม่อยู่ในความนิยมของคนไทยเท่ารามเกียรติ์ สามก๊ก หรือไซอิ๋ว

วานรชื่อดังจากทั้งสองนิยาย สุดท้ายใครจะเป็นผู้กำราบอีกฝ่ายได้?

มากกว่าวรรณคดีจีนเรื่องอื่นๆอีก แถมติดท๊อปวรรณคดีต่างประเทศที่คนไทยสนใจมากด้วย

ในวงการวรรณกรรม กำลังภายในช่วงสมัยกิมย้ง โกวเล้ง มีการเล่าเรื่องโดยรับอิทธิพลตามแบบฝรั่งมา ได้รับความนิยมมากครองใจผู้อ่าน ภายหลังผู้เขียนบางท่านได้แก้ไขให้เป็นแบบจีนแท้ รูปการเล่าเรื่อง เปิดตัวละคร ล

1.ตำรวจและกองทัพอากาศในประเทศจีน เริ่มมีในยุคสมัยใดครับ ผมชอบดูสามก๊กมาก ๆ เห็นพูดถึงแต่ทหารกองทัพบกกับกองทัพเรือ เลยสงสัยว่ายุคสมัยนั้นมีตำรวจหรือยัง ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองแบบนี้ ตำรวจท้องที่แบบนี้ ส่ว

ที่เราอ่านแล้วชอบมากๆจนอ่านซ้ำได้ไม่เบื่อเลยจะมี 1.ว่าด้วยอาชีพนางสนม หวานแบบเรียบหรู 2.ข้าจะเป็นเซียน หวานแบบสดชื่น 3.จับผลัดจับผลูมาเป็นภรรยาของศัตรูหัวใจ หวานแบบมดไต่ 4.สามชาติผูกพัน แม่น้ำลืมเลือ

บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ : ความเข้าใจที่ผิดพลาด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงวางพระมติไว้ว่า เหตุที่หมอบรัดเลพิมพ์แต่หนังสือร้อยแก้ว และสมิทพิมพ์แต่บทกลอนนั้น เป็นเพราะสมเด็จเจ้าพระยาบรม

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้