หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า 来人 来人啊 และ 来人哪 ในภาษาจีนทั้ง 3 คำแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน
ประเทศจีน
เปาบุ้นจิ้น
พอดีผมเห็นในทีวีพวกซีรี่ย์จีนเรื่องต่างๆ บางเรื่อง ตั้งแต่สามก๊ก เปาบุ้นจิ้น ฯลฯ ก็เลยผมอยากจะถามเกี่ยวกับภาษาจีนที่ใช้ใน
ซีรี่ย์จีนทางทีวีหรือคำบรรยายภาษาจีน (ซับไตเติ้ล) คำว่า 来人 来人啊 และ 来人哪 ทั้ง 3 คำแปลว่าอะไรครับ อยากรู้มากจริงๆ
เพราะว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องภาษาจีนไม่มาก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
แนะนำอนิเมะต่อสู้ ญป เกาหลี จีน ให้หน่อยเอาแบบ..
all devouring whale อยากได้แนวนี้มีอีกไหม งานภาพดี เนื้อเรื่องสนุก ดนตรีมีความซีรี่ย์จีน สำคัญคือพระเอกเก่ง แนวเกิดใหม่ก็ดีครับ
สมาชิกหมายเลข 6505692
เดี๋ยวนี้จีนแผ่นดินใหญ่เริ่มมีการนำตัวอักษรจีนตัวเต็มกลับมาใช้แล้วใช่หรือไม่?
มีตัวอย่างที่เห็นกันชัดๆ เลยคือที่เซี่ยงไฮ้ เห็นซีรี่ย์จีนบางเรื่อง เช่น วีรบุรุษจอมโจร ตัวหนังสือไตเติ้ล กับ ซับไตเติ้ลเนื้อเพลง ใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็ม แต่ตอนดำเนินเรื่องจะใช้ซับจีนตัวย่อ และมาใช้ตัวเ
สมาชิกหมายเลข 5119385
ตามหาซีรี่ย์จีนนางเอกหมักฝันถึงอนาคต
โบราณ จีน
สมาชิกหมายเลข 5502311
ถามเรื่องสรรพนามซีรีย์จีนย้อนยุค
ปรกติดูซีรีย์จีนย้อนยุคพากษ์ไทยนะครับ คราวนี้เรื่องล่าสุดไม่มีพากษ์ไทย เลยลองดูเสียงจีน ซับไทยดู ซึ่งในซับสรรพนาม เรียกคู่สนทนาฝ่ายชายว่า "นาย" เช่น ฉันกับนาย ส่วนคู่สนทนาฝ่ายหญิงก็เรียกว่า
สมาชิกหมายเลข 923781
ขอถามเกี่ยวกับคำว่า จัว เจี๊ยะ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ
สมาชิกหมายเลข 2191538
ตามหาซีรี่ย์จีนน้ำเน่าเรื่องหนึ่งในเฟส
เริ่มเรื่องคือมีเด็กกำพร้าคนหนึ่งมโนว่าตัวเองเป็นลูกไฮโซแต่จริงๆไม่ใช่พอพ่เอาผลตรวจมาให้ดูนางก็ขังพอแล้วเผาสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ละก่อนหน้าชีก็แกล้งเพื่อนเพื่อจะไม่ให้เด่นตอนแวดงโชว์ มีใครรู้ชื่อเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 4982143
ตามหาเนื้อเพลง ซีรี่ย์จีนค่ะ
เรื่อง One and a half summer ที่ นิชคุณ แสดงนำ เพลงนี้เป็นเพลงไตเติ้ล ผู้หญิงร้อง อยากได้เนื้อเพลงค่ะ ดูในยูทูปมีแต่ภาษาจีน อ่านไม่ออก อยากได้เนื้อเป็น พินอิน หรือภาษาไทยก็ได้ค่ะ เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจ
Havi_meo
ตัวอักษรจีนคำว่า เพ่ย กับ ซี มีความหมายว่ายังไงหรอค่ะมีใครพอจะทราบมั้ย?
ความหมายแบบตรงตัวเลยค่ะ อย่างเช่น ตัวอักษร หลี่(李) ที่แปลว่าดอกบัวอะไรอย่างนี้ค่ะ มีใครพอจะทราบมั้ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8684087
ทำไมแม่ทัพจีน ถึงจบไม่สวยแบบของญี่ปุ่นครับ ทำไมถึงโดนยัดข้อหาครับ ไม่ยอมอวยยศอ๋อง น่าเสียดาย
ที่รอดมาได้ก็มีสุมาอี้ ฮองตง เติังเสี่ยวผิงนะครับ นอกนั้นจบไม่ดีกันน่าสงสารนะครับ ทำไมไม่ให้เฝ้าชายแดนครับ ไว้ใจไม่ได้เลยหรอครับ กลัวว่าเชื้อพระวงศ์จะสู้ไม่ได้นะครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน
ประเทศจีน
เปาบุ้นจิ้น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า 来人 来人啊 และ 来人哪 ในภาษาจีนทั้ง 3 คำแปลว่าอะไรครับ
ซีรี่ย์จีนทางทีวีหรือคำบรรยายภาษาจีน (ซับไตเติ้ล) คำว่า 来人 来人啊 และ 来人哪 ทั้ง 3 คำแปลว่าอะไรครับ อยากรู้มากจริงๆ
เพราะว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องภาษาจีนไม่มาก