เดี๋ยวนี้จีนแผ่นดินใหญ่เริ่มมีการนำตัวอักษรจีนตัวเต็มกลับมาใช้แล้วใช่หรือไม่?

มีตัวอย่างที่เห็นกันชัดๆ เลยคือที่เซี่ยงไฮ้ เห็นซีรี่ย์จีนบางเรื่อง เช่น วีรบุรุษจอมโจร ตัวหนังสือไตเติ้ล กับ ซับไตเติ้ลเนื้อเพลง ใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็ม แต่ตอนดำเนินเรื่องจะใช้ซับจีนตัวย่อ และมาใช้ตัวเต็มอีกตอนไตเติ้ลท้ายเรื่อง ซึ่งได้บอกว่าซีรี่ย์เรื่องนี้ผลิตที่เซี่ยงไฮ้ ใครที่อ่านภาษาจีนออกจะรู้ เพราะตัวหนังสือมันโชว์ให้เห็นแบบนั้นจริงๆ https://youtu.be/T5ooszDmRzE
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่