หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบคำอ่านของคำว่า"Requiescat In Pace" มีคัยพอรู้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ห้องสมุด
คือรู้แต่ว่ามันเป็นที่มาของคำว่าR.I.P. ที่แปลว่าหลับในสันติที่ใช้ในงานศพอ่ะค่ะ...แต่พอดีอ่านละตินไม่ค่อยเก่ง...เดาได้แต่คำหลังว่าน่าจะอ่านว่าปาเชที่แปลว่าสันติสุข...คัยพออ่านทั้งประโยคออกช่วยตอบหน่อยนะคะ^^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่ายามาโตะ ในภาษาคันจิ สามารถอ่านได้กี่แบบ และแปลว่าอะไรได้บ้างครับ
ผมเห็นว่าบางที่อ่านว่า ไดวะนะครับ คำว่าโอ ทำไมออกเสียงเป็น ยามาได้ครับ คำนี้แปลว่าสันติสุขที่ยาวนานได้มั้ย ชื่อราชวงศ์ ทำไมถึงใช้เรียกหมาป่าครับ
สมาชิกหมายเลข 8812716
R.I.P. ย่อมาจากอะไร ?
รู้หรือไม่ R.I.P. ย่อมาจากอะไร หลายคนคงจะเคยเห็นคำย่อตัวนี้ในโลกออนไลน์ แล้วเขียนลงในโซเชี่ยวต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Facebook, Instagram, Line รู้หรือไม่ R.I.P. ย่อมาจากอะไร หลายๆคนยังอาจจะไม่รู้ความหมาย
สมาชิกหมายเลข 2762011
ปัญหาขัดแย้งกับแม่แบบนี้ทำยังไง
สวัสดีดีค่ะ เราอายุ20 ส่วนแม่47ค่ะ พอดีเรากับแม่ชอบมีปัญหากันบ่อย คือเรื่องมีอยู่ว่า เราประสบอุบัติเหตุรถล้ม คือมันคงเป็นสิ่งที่ไม่อยากให้เกิดขึ้นหรอกค่ะแต่มันเกิดขึ้นไปแล้ว แล้วสายแรกที่เราโทรไป คือแ
สมาชิกหมายเลข 8963707
ช่วยแปลภาษาฝรั่งเศส
สวัสดีค่ะทุกเราอยากให้ทุกคนช่วยเราหน่อย เราทำกฎในห้องเรียนภาษาฝรั่งเศสอ่ะค่ะช่วย 1.ห้ามส่งเสียงดังในห้องเรียน 2.ห้างนำอาหารเข้ามากินในห้องเรียน 3.ห้ามเล่นโทรศัพท์ในห้องเรียน 4.ห้ามทิ้งขยะในห้องเรียน 5
สมาชิกหมายเลข 6889680
บทสวดมนต์มหามงคล สยบเหตุร้าย ให้กลายดี ( ที่มา และ อานิสงส์การสวดมนต์)
ข้อความบางตอนจากหนังสือ อุปปาตะสันติ แปลว่า บทสวดเพื่อสงบเคราะห์กรรม สวดเพื่อสงบเหตุร้าย และสวดเพื่อสงบ สิ่งที่กระทบกระเทือน เนื้อความ อุปปาตะสันติ สรุปได้ว่า เป็นธรรมที่กระทำความสงบอันยิ่งใหญ่
สมาชิกหมายเลข 2639987
วจนถ ลักขณาทิจตุกะ ของเจตสิกลำดับที่ 31 อธิโมกขะ
วจนถ ลักขณาทิจตุกะ ของเจตสิกลำดับที่ 31 อธิโมกขะ ท่านก็พูดถึงคำแปลของอธิโมกโขว่า 22.29 อะธิมุจจะนัง อะธิโมกโข ความตัดสินอย่างดิ่งลงไป ว่า อธิโมกขะ นะ อธิมุจจนัง ก็คือ การตัดสินแบบมั่นใจลงไป เรียกว่า อ
satanmipop
ไม่ต้องการที่จะเห็นพระอริยะทั้งหลาย ไม่ต้องการรู้ว่าพระอริยะท่านสอนยังไง -- มิจฉาทิฎฐิ เจตสิกในอกุศลมูลจิตดวงที่ 1
https://www.youtube.com/watch?v=h_bS9o4Ke00 มิจฉาทิฎฐิ ก็แสดงความหมายของมิจฉาทิฎฐิ โดยรูปวิเคราะห์ 3 อย่างเหมือนเดิม 39.55 รูปวิเคราะห์เป็น กะระณะ แปลว่า เป็นเครื่องมือ หรือเป็นสภาวะที่ทำให้เป็นอย่างโ
satanmipop
คำว่า"ชะๆ" จากหนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ที่แปลโดยอ.สายสุวรรณ แปลว่าอะไร
คือผมอ่านหนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน จัตวาลักษณ์ แล้วเจอคำว่า "ชะๆ" ในประโยคที่ว่า |"ความยุติธรรม!" นักโทษในอดีตคำราม "ชะๆ ความยุติธรรมที่แสนหรู! นี่สมบัติของใคร ถ้าไม่ใช่ของ
สมาชิกหมายเลข 5804411
แม่ชอบเข้าข้างน้องตลอดเลยค่ะ
คือเราเป็นพี่คนกลางส่วนคนโตไม่อยู่บ้านเพราะอยู่หอเราก็อยู่หอเหมือนกันแต่พอถึงเวลากลับบ้านก็กลับมาสักอาทิย์2อาทิตย์แต่ว่า พอกลับมาเราจะทะเลาะกับน้อง ละส่วนใหญาเราจะเป็นคนถูกสะมากกว่าเพราะน้องชอบขึ้นเสี
สมาชิกหมายเลข 8885393
ดู Weak Hero Class 2 แล้วมีคำถามคาใจครับ
สรุปนาแบ็คจินในซีรีย์ตายยังไงครับ ถ้าให้เดาคงโดนหัวหน้ามาเฟียสั่งเก็บถูกไหมครับ เดาจากฉากคุยกันของหัวหน้ามาเฟีย แล้วต่อด้วยชื่อบนพวงหลีดในงานศพ เพราะในซีรีย์ก็ไม่ได้ระบุสาเหตุการตายชัดเจน ต่างจากเวอ
MockingCoach
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ห้องสมุด
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบคำอ่านของคำว่า"Requiescat In Pace" มีคัยพอรู้มั้ยคะ