AKbingo จะไม่มีซับไทย ในอีก 3 เดือนข้างหน้า จริงเหรอ T___T

ข่าวล่า วันนี้



มีเจ้าไหนประกาศจะทำแทนไหมครับ บอกกันด้วยนะ จะตามไปเป็นลูกเพจ ^^"




สำหรับผม บอกเลย คงทำไม่ไหว
1. ยังขยาดกับอาการปวดนิ้วจากการใส่ซับไทยได้เลย กดเยอะ เล็งแยะ มันมีเรื่องTime Lineเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย นอกเหนือจากการแปล

2. การแปลจากENG หลายครั้ง ก็ไม่ค่อยอยากเชื่อเท่าไร หรือไม่กระจ่าง อยากรู้จากภาษาญี่ปุ่นเอง ทำให้เสียเวลามาก
อย่างตอน 446 นี่ ENGใช้ คำว่า weapon แปลว่าอาวุธตรง ๆ ก็จะสร้างความสงสัยจนต้องไปดูญี่ปุ่นจนได้แหล่ะ
+ Pajama Yuria ทับศัพท์ตอนนี้ก็คงหมายถึง ไปหาทั้งชุดนอน บลา ๆ

3. ไม่ค่อยว่าง