ทำไมนักแคสเกมเมืองไทย แปลภาษาอังกฤษในเกมเป็นไทยได้เร็วจังเลยครับ

ก็นะ คำถาม ทำยังไงจะเป็นคนกล้าพูด กล้าแสดงออก แม้ว่าจะเป็นแค่การพากย์การ์ตูน พากย์เกมครับแบบเล่นๆ? พอดีผมอยากลองแคสเกมดูสักครั้ง แต่จู่ๆดันมาตัดใจอยู่ 2 เรื่องมั้งครับ เรื่องแรกก็คงเป็นวิธีเล่นเกมค

ตอนนี้ทำงานเป็นล่ามจีน อยู่โรงงานแห่งหนึ่ง โรงงานของเราผลิตโคมไฟ คำศัพท์การใช้พูดและฟังก็ยากขึ้นมาก เป็นคำศัพท์ทางเทคนิคซึ่งเราเองไม่เคยเรียน ไม่เคยพบเจอในบทเรียนเลย เราเองต้องเรียนรู้ใหม่เริ่มต้นจาก0

พอดีจะทำการ์ตูนใน FLASH ครับ ช่วยแนะนำทีครับ **ผมสงสัยครับ ต้องใช้โปรแกรมแปลงเสียงแล้วค่อยอัดเสียงใช่ม่ะครับ หรือ อัดเสียงแล้วไปแปลงเสียงทีหลัง**

แบบต้องฝึกใช้เสียง  การออกเสียงแสดง   อะไรแบบนี้คงไม่เน้นมากใช่ไหมครับ เพราะถึงยังไงก็ต้องอัดเสียงเข้าไปทีหลังอยู่แล้ว แสดงว่านักแสดงสมัยก่อน   ลดภาระในด้านนี้ไปนิดนึงใช่ไหมค

ตามหัวข้อพันทิปเลยครับ ผมกำลังฝึกภาษาสเปนอยู่ครับ ส่วนตัวคือชอบภาษานี้และอยากฝึกอยู่แล้ว แต่อยากจะสานต่อสิ่งที่เราชอบ พอเสิร์จเน็ตดูแล้ว มีไม่กี่อาชีพเอง ล่าม ไกด์ นักแปล ถ้าดูเด่นๆเลยคือนักการทูต 1.ม

พอดีเป็นคนชอบดูการตูน อนิเมะทั่วไป ชอบดูเวลาที่เขาแปลซับมาให้เรียบร้อยแล้ว ดูไปดูมา อยู่ๆก็อยากอ่านกับแปลซับภาษาญี่ปุ่นได้บ้างจัง ต้องทำยังไงบ้างนะ?? ลองไปดูคอสเรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นมาก็ 1 คอส 7 พั

ชอบทั้งคนเก่าคนใหม่เลย แปลภาษาได้ใจจริงๆ แปลทั้งอารมณ์มาด้วย อยากรู้จังใครเป็นคนคัดเลือก

รู้สึกผมจะเจอเยอะเหลือเกิน ทั้งหน้าเฟซบุคตัวเอง แฟนเพจ ทวีตเตอร์ เวบบอร์ด ทั้งคุยกันเองทั้งแชร์มา เลยสงวสัยว่าแล้วที่ต้นทางอย่างญี่ปุ่นเค้ามีปัญหานี้เยอะแค่ไหนน่ะครับ เมะเรือนี่ผมเห็นขยันแคปภาพมาอวดก

กำลังลังเลว่าจะลงเรียนรามปีนี้หรือปีหน้าดีค่ะ มีพื้นฐานภาษาจีนอยู่แล้ว อ่านได้ พูดได้ ฟังได้ แต่ยังเขียนไม่ได้ เคยเขียนนานแล้วไม่ได้ฝึกติดต่อก็เลยลืมค่ะ ปกติพูดภาษาจีนทุกวันอยู่แล้วค่ะ ปีนี้กำลังเรีย