15 EASTER EGGS WONDER WOMAN รวมสิ่งต่างๆที่ซ่อนในหนังวันเดอร์วูแมน ( สปอย )

บทความนี่ผมแปลมาจากยูทูป เว็บต่างๆของเมืองนอกมารวมกันไว้ ผมอาจแปลอังกฤษไม่ค่อยเก่งไม่ค่อยแม่นคอมมิคด้วย555 แต่อยากจะเขียนเพราะชอบหนังเรื่องนี้ Love Love Gal Gadot ด้วยให้เครดิตตามข้อครับ

1. ตอนที่สตีฟโดนจับที่เกาะเทอมิสกีร่า โดยมีบ่วงแห่งความสัตย์จริงรัดไว้อยู่ สตีฟได้พูดหมายเลขขึ้นมาดังนี้ 81 41 921

81 41 921 มีความหมายอะไร ? ไปทีหมายเลขตามวงเล็บ

หมายเลขแรก 8(1) 41 921  คือ วันเดอวูแมนได้เจอสตีฟในวันเดอร์วูแมนฉบับแรก
หมายเลขสอง (8)1 41 921  คือ คือเล่มที่8 ของ All Star Comics ที่มีวันเดอร์วูแมนฉบับแรกลงไว้อยู้
หมายเลขต่อไป 81 (4)(1) (9)2(1)  คือ ปี 1941
หมายเลขสุดท้าย 81 (4)1 (9)(2)(1) คือ ปี 1942

สรุปรวมๆก็คือ วันเดอร์วูแมนตีพิมพ์ฉบับแรกในหนังสือ All Star Comics เล่ม8 ฉบับ เดือนธันวาคน 1941 ถึง มกราคม 1942 นั้นเอง


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM


2. ตอนที่ไดอาน่า ลองชุดอยู่นั้น สตีฟได้ถามเลขาของเขาว่า ไดอาน่า อยู่ไหน นางได้ตอบกลับมาว่า กำลังลองชุด ที่ 226

และเลขที่ 226 นั้น คือเลข หนังสือคอมมิค Wonder Woman เล่มที่ 226 ซึ่งมีหน้าปก ซุปเปอร์แมนยกรถถังอยู่ ซึ่งก็มีความคล้ายนิดๆ กับใบปิดที่ Wonder Woman ยกรถถังเช่นกัน




เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

3.ตอนที่สตีฟเต้นรำกับไดอาน่า สตีฟได้พูด "ถ้าได้เต้นบนเกาะสวรรณ์(ในซับไทยเกาะสวรรณ์ เรีกยกว่า Paradise Island)" ซึ่ง Paradise Island เป็นชื่อเรียกบ้านเกิดชื่อแรกในคอมมิค หรือ ทีวีซี่รีย์ 70 แต่ในหนังไดอาน่าเรียกบ้านเกิดตัวเองว่า  Themyscira ซึ่งในหนังไม่ใครพูด Paradise Island นอกจากประโยคเมื่อกี้ ซึ่งในคอมมิคได้เปลี่ยนเรียกช่อบ้านเกิดไดอาน่าใหม่ว่า Themyscira ในปี 1987 ใน Wonder Woman (vol. 2) #1


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

4.บ่วงแห่งความสัตย์จริง Lasso of truth  

ซึ่งในหนัง ตอนสตีฟถามว่าบ่วงนี้คืออะไร ไดอาน่าได้ตอบ Lasso of Hestai ซึ่ง Hestai หมายถึง เทพเจ้า Hestai ทรงเป็นเทพเจ้าพรหมจรรย์แห่งเตาอิฐ ซึ่งพลังบ่วงจะทำให้ร้อนยิ่งขึ้นถ้ายังไม่ได้บอกความจริง (คล้ายอยู่ในเตาแหละ)
และเมื่อพูดถึง บ่วงแห่งความสัตย์จริง จะต้องนึกถึงคนนี้ คือ คุณ วิลเลี่ยม เมาล์ตัน มาร์สตัน เพราะว่านอกจากคนนี้เป็นคนให้กำเนิด Wonder Woman แล้ว ยังเป็นคนคิดด้นเครื่องจำเท็จอีกด้วย


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

5.ขอนี้ถ้าสังเกตุโครตกรี๊ด เลยอะ ในฉากปัจจุบันที่มีรถของ เวนย์เอนตาไพน์ มาส่งของให้ไดอาน่า ลอง สังเกตุดูป้ายทะเบียนอักษรย่อ 2 ตัวแรก
JL

JL คืออะไร คือชื่อย่อ Justice League  ชื่อทีมฮีโร่ รวมฮีโร่ของฝั่ง DC Comics จะมีหนังฉาย ปลายปีนี้ด้วย  แหม่มๆๆ แบทแมนตังชื่อทีมไว้เรียบร้อยแล้วด้วย



เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

6.ภาพถ่ายรูปที่ได้จากบรูซเวนย์นั้น นอกจากเป็นรูปที่ถ่ายในเบลเยี่ยมในหนังแล้ว  ยังเป็นภาพถ่ายเดียวกันที่ไดอาน่าตามหาจาก เล็กซ์ลูเทอ ในแบทวีซุปเปอร์แมน


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

7.ฉากกินไอติม ที่ไดอาน่าได้กินไอติมแล้วบอกว่า  Ice cream is woderful. You should be very prond of this achievement (แปลเป็นไทย ไอติมอร่อยที่สุด คุณควรภูมิใจกับความสำเร็จครั้งนี้) ซึ่งเหมือนกับเป็นคำพูดเดียวกันตอนกินไอติมครั้งแรกในหนังสือคอมมิค justice league origin ปี 2011 และใน อนิเมชั่น justice league War ก็มีเหมือนกัน


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM


8. ตอนที่พวกนายพันถามสตีฟว่าไดอาน่าเป็นใคร ได้โกหกว่าเป็น เลขาของตนเอง และอีกตอนที่สตีฟได้ยื่นแว่นตา ให้ไดอาน่าเพื่อไม่ให้สะดุดตา ซึ่งคำกล่าวหรือการกระทำอ้างอืงมาจาก ซีรี่ย์ Wonder Woman ตอนไพลอต ปี 1975  สตีฟทำเช่นกันเหมือนดังกล่าว


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

9.ซีนที่ปัดลูกกระสุนในตรอกนั้น มีความคล้ายคลึงกับรูปป้ายโฆษาณา Rosie the Riveter
ซึ่งป้ายโฆษณานี้เป็นโฆษณาที่รัฐบาลสหรัฐจัดตั้งขึ้นเพื่อให่ผู้หญิงทำงานอุตสาหกรมโรงงาน เพื่อทดแทนแรงงานผู้ชายที่ไปรบในสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยป้ายมีคำโปรยว่า We can do it แปลเป็นไทยประมาณว่า ผู้หญิงอย่างเราๆก็ทำได้



เครดิต http://screenrant.com/wonder-woman-movie-easter-eggs-comic-2017/

10.ไหนๆก็มาฉากในตรอกแล้ว ฉากปัดกระสุน มีการคารวะต่อหนังซุปเปอร์ภาคแรก ของคริสโตเฟอร์ รีฟ


เครดิต http://screenrant.com/wonder-woman-movie-easter-eggs-comic-2017/

11. Cameo Zack Snyder แซคคือคนเป็นคนกำกับ MOS กับ BVS และเป็นคนปูจักรวาลหนัง DCEU นอกจากนี้ก็ยังเป็นโปรดิวเซอร์หนังเรื่องนี้ด้วย ซึ่งแกได้มาเข้าร่วมฉากเล็กๆในหนังด้วย ซึ่งก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่แกมารวมฉากในหนังดีซี ที่ผ่านมาเคยไปเข้าฉากใน Watchmen กับ BVS มาแล้ว จะว่าไปแกคือสแตนลี ของดีซีนี่เอง
เห็นเค้าว่ากันว่าคือชายที่อยู่ข้างรถถัง


เครดิต http://screenrant.com/wonder-woman-movie-easter-eggs-comic-2017/

12 อาวุต God killer ในหนังตอนแรกบอกว่าคือดาบ แต่ในตอนใกล้จบอาวุต God killer จริงๆคือไดอาน่า แต่ในคอมมิคนั้นมี อาวุต God killer นั้นที่เป็นดาบมีอยู่จริงๆ ซึ่งเป็นอาวุตของ  Deathstroke เคยใช้


เครดิต youtube Chanal: Flicks And The City,link https://www.youtube.com/watch?v=I5SkDs550hM

13 ชุดเดรสสีฟ้าที่ ไดอาน่าได้ใส่นั้นได้คล้าายกับชุดเดรสสีฟ้าที่ลิดา คาร์เตอร์ได้ใส่ในซีรี่ย์ Wonder womanยุค70 เเช่นกัน


เครดิต https://www.youtube.com/watch?v=RUtxNa3qQLY

14 General Ludendorff หรือผู้พันลูดน์ดอฟ มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่1


เครดิต http://www.digitalspy.com/movies/wonder-woman/feature/a829783/wonder-woman-easter-eggs-references/

15.จะเห็นว่า เซอร์แพคทริค(เอริส) จะพยายามที่จะทำสนธิสัญญายุติสงคราม ซึ่งเค้าว่ากันว่าสัญญาสงบสุขนั้นคือ สนธิสัญญาแวร์ซาย สัญญานี้คือสรุปง่ายๆคือสัญญาน้หนึ่งในเหตุที่ทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่2 เพราะสัญญาทำให้กดขี่ประเทศที่พ่ายในสงครามโลกครั้งที่ 1  ซึ่งถ้าทำสนธิสัญญาสำเร็จ ในอนาคตก็เกิดสงครามโลกต่อ ซึงก็เป็นไปตามที่เอริสต้องการเลยที่ต้องยุให้เกิดสงครามฆ่ากันเอง


เครดิต บวบทะเล https://pantip.com/topic/36532317
เครดิต https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87


สำหรับใครที่เจอ Easter eggs อันไหนอีกแนะนำมาได้นะครับ และถ้าหากข้อมูลที่ผมนำเสนอไม่ตรงแย้งได้แนะนำได้นะครับ ขอให้สนุกกับการดูหนังครับ

ป.ล ยังนี้ Easter eggs ของเพื่อนๆอีกหลายอันในคอมเม้น