New Latin for Science.
ภาษาละตินใหม่ สำหรับ วิทยาศาสตร์ ก็คือภาษาละตินยุครุ่งเรือง ที่นำมาปรับปรุงเพื่อสนองความต้องการภาษามาตรฐานในการสื่อสารของนักวิทยาศาสตร์ นานาชาติ ทั่วโลก เพื่อให้เข้าใจ วิทยาการสมัยใหม่ให้ตรงกัน โดยเฉพาะชื่อวิทยาศาสตร์ ซึ่ง ถูกกำกับควบคุมโดยกฎเรียกชื่อสากลทางพฤกษศาสตร์ ICBN และ กฎการเรียกชื่อสากลทางสัตวศาสตร์ ICZN และอาจจะรวมถึง กฎเรียกชื่อสากลสำหรับแบคทีเรีย ICNB
ภาษาย่อมมาพร้อมกับระบบไวยากรณ์ ภาษาละตินก็เช่นกัน ภาษาละตินเป็นภาษาสาขา Italic ในตระกูลภาษาอินโดยูโรเปียน Indoeuropean Languages ซึ่งเป็นภาษาที่มีวิภัตติ มีการผันปัจจัย ตาม พจน์ เพศ และ การก โดยคำนามในภาษาละตินจะมีการผันแบ่งได้เป็น ๕กลุ่มใหญ่
ตัวอย่างแรก anther (anther) อับเรณู เป็นคำนามเพศหญิง ที่ผันแบบ First declension ดังนี้
เอกพจน์ พหูพจน์
การกประธาน ănthēră ANTHÉRA ănthērae ANTHÉRAE
การกกรรม ănthērăm ANTHÉRAM ănthērās ANTHÉRÁS
การกแห่งของ ănthērae ANTHÉRAE ănthērārŭm ANTHÉRÁRVM
การกถึงสำหรับ ănthērae ANTHÉRAE ănthērīs ANTHÉRꟾS
การกโดยด้วยจาก ănthērā ANTHÉRÁ ănthērīs ANTHÉRꟾS
การกเรียกขาน ănthēră ANTHÉRA ănthērae ANTHÉRAE
จะเห็นได้ว่ามีสัญลักษณ์บอกเสียงสั้นยาวซึ่งจะพบได้เฉพาะในพจนานุกรม ซึ่งเขียนได้สองแบบ คือ แบบอักษรโรมันยุครุ่งเรืองจะเป็นตัวใหญ่ทั้งหมด และมีสัญลักษณ์บอกเสียงสระสั้นยาวซึ่งมีอักษรเพียง 23 ตัว และในแบบอักษรตัวเล็ก โดยมีขีดตรงบอกสระเสียงยาว และขีดโค้งบอกสระเสียงสั้น ซึ่งสระสั้นยาวจะออกเสียงแตกต่างกัน
โดยในที่นี้จะแสดงการออกเสียงในแบบละตินยุครุ่งเรือง CL : Pronunciation of Classical Latin; และในแบบประเพณีอังกฤษ TE: Traditional English of Latin Pronunciation
Nominative: การกประธาน Anthers is yellow. อับเรณูเหล่านี้มีสีเหลือง
เอกพจน์: ănthēră CL[ an ˈtʰeː . ra ] อัน’เถ-ระ, TE[ æn ˈθiː. ɹə ] แอน’ตซี-เรอะ
พหูพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ] อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
Accusative : An insect ate the anthers. แมลงตัวหนึ่งได้กินอับเรณูเหล่านี้
เอกพจน์: ănthērăm CL[ an ˈtʰeː . rã ]อัน’เถ-รัง, TE[ æn ˈθiː. ɹæm ] แอน’ตซี-แรม
พหูพจน์: ănthērās CL[ an ˈtʰeː . raːs ]อัน’เถ-ราส, TE[ æn ˈθiː. ɹeɪs ]แอน’ตซี-เรส
Genitive : The colour of these anthers are red. สีของอับเรณูเหล่านี้คือสีแดง
เอกพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
พหูพจน์: ănthērārŭm CL[ an . tʰeː ˈraː. rʊ̆]อัน’เถ-รา-รุง, TE[ æn . θiː ˈ ɹeɪ. ɹəm ]แอน’ตซี-เร-เร็อม
Dative : The ant climbs to an anther. มดปีนไปถึงอับเรณู
เอกพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
พหูพจน์: ănthērīs CL[ an ˈtʰeː . riːs]อัน’เถ-รีส, TE[ æn ˈθiː. ɹaɪs ] แอน’ตซี-ไรส
Ablative : The bird flies with anthers to other flowers. นกบินไปกับอับเรณูไปยังดอกไม้ดอกอื่นๆ
เอกพจน์: ănthērā CL[ an ˈtʰeː . raː ]อัน’เถ-รา, TE[ æn ˈθiː. ɹeɪ ]แอน’ตซี-เร
พหูพจน์: ănthērīs CL[ an ˈtʰeː . riːs]อัน’เถ-รีส, TE[ æn ˈθiː. ɹaɪs ]แอน’ตซี-ไรส
Vocative : Oh, anthers. โอ้ เจ้าอับเรณู
เอกพจน์: ănthēră CL[ an ˈtʰeː . ra ]อัน’เถ-ระ, TE[ æn ˈθiː. ɹə ]แอน’ตซี-เรอะ
พหูพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
ดูแล้วอาจจะยุ่งอยาก ทั้งระบบ ที่ไม่มีการบอกเสียงสั้นยาวโดยตรง และการออกเสียงมีหลายระบบ
แต่รูปวิภัตติที่ใช้ในการตั้งชื่อจริงๆ มีแค่เอกพจน์ในการกประธาน และ เอกพจน์การกแห่งของ เท่านั้นครับ อาจจะมีข้อยกเว้นบ้างแต่ส่วนน้อยมากๆครับ
ดังนั้นเราอาจจะจำง่ายๆ แค่สองรูปคือ
First declension : Latin form ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็น เพศหญิง แต่มีส่วนน้อยมากๆ ที่เป็นเพศชาย อย่างเช่น Agricola (farmer) ชาวนา
เอกพจน์การกประธาน ănthēră ANTHÉRA : CL[ an ˈtʰeː . ra ] อัน’เถ-ระ, TE[ æn ˈθiː. ɹə ] แอน’ตซี-เรอะ
เอกพจน์การกแห่งของ ănthērae ANTHÉRAE : CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
แต่มีคำที่มาจากภาษากรีก แต่มีการผันในแบบ first declension มีทั้งเพศหญิงและเพศชาย
First declension : Greek form
ตัวอย่างคือ aloe เป็นคำนามเพศหญิง
เอกพจน์การกประธาน ălŏē ALOÉ : CL[ ˈa . lɔ . iː ] ’อะ-ลอ-อี, TE[ ˈæl.͜ əʊ ] ’แอล-โล
เอกพจน์การกแห่งของ ălŏēs ALOÉS : CL[ ˈa . lɔ . iːs ] ’อะ-ลอ-อีส, TE[ ˈæl.͜ əʊz ] ’แอล-โลซ
วันนี้เอาแค่นี้ก่อนครับ วันหลังจะมาต่อครับ
ใครอ่านตัวอักษรบางตัวไม่ได้ลองดูในนี้นะครับ
https://pantip.com/topic/35034268
© 2017 Prapanth Iamwiriyakul
© 2017 พันศาสตร์พันภาษา
### New Latin for Scientific Names : Noun, First Declension ###
New Latin for Science.
ภาษาละตินใหม่ สำหรับ วิทยาศาสตร์ ก็คือภาษาละตินยุครุ่งเรือง ที่นำมาปรับปรุงเพื่อสนองความต้องการภาษามาตรฐานในการสื่อสารของนักวิทยาศาสตร์ นานาชาติ ทั่วโลก เพื่อให้เข้าใจ วิทยาการสมัยใหม่ให้ตรงกัน โดยเฉพาะชื่อวิทยาศาสตร์ ซึ่ง ถูกกำกับควบคุมโดยกฎเรียกชื่อสากลทางพฤกษศาสตร์ ICBN และ กฎการเรียกชื่อสากลทางสัตวศาสตร์ ICZN และอาจจะรวมถึง กฎเรียกชื่อสากลสำหรับแบคทีเรีย ICNB
ภาษาย่อมมาพร้อมกับระบบไวยากรณ์ ภาษาละตินก็เช่นกัน ภาษาละตินเป็นภาษาสาขา Italic ในตระกูลภาษาอินโดยูโรเปียน Indoeuropean Languages ซึ่งเป็นภาษาที่มีวิภัตติ มีการผันปัจจัย ตาม พจน์ เพศ และ การก โดยคำนามในภาษาละตินจะมีการผันแบ่งได้เป็น ๕กลุ่มใหญ่
ตัวอย่างแรก anther (anther) อับเรณู เป็นคำนามเพศหญิง ที่ผันแบบ First declension ดังนี้
เอกพจน์ พหูพจน์
การกประธาน ănthēră ANTHÉRA ănthērae ANTHÉRAE
การกกรรม ănthērăm ANTHÉRAM ănthērās ANTHÉRÁS
การกแห่งของ ănthērae ANTHÉRAE ănthērārŭm ANTHÉRÁRVM
การกถึงสำหรับ ănthērae ANTHÉRAE ănthērīs ANTHÉRꟾS
การกโดยด้วยจาก ănthērā ANTHÉRÁ ănthērīs ANTHÉRꟾS
การกเรียกขาน ănthēră ANTHÉRA ănthērae ANTHÉRAE
จะเห็นได้ว่ามีสัญลักษณ์บอกเสียงสั้นยาวซึ่งจะพบได้เฉพาะในพจนานุกรม ซึ่งเขียนได้สองแบบ คือ แบบอักษรโรมันยุครุ่งเรืองจะเป็นตัวใหญ่ทั้งหมด และมีสัญลักษณ์บอกเสียงสระสั้นยาวซึ่งมีอักษรเพียง 23 ตัว และในแบบอักษรตัวเล็ก โดยมีขีดตรงบอกสระเสียงยาว และขีดโค้งบอกสระเสียงสั้น ซึ่งสระสั้นยาวจะออกเสียงแตกต่างกัน
โดยในที่นี้จะแสดงการออกเสียงในแบบละตินยุครุ่งเรือง CL : Pronunciation of Classical Latin; และในแบบประเพณีอังกฤษ TE: Traditional English of Latin Pronunciation
Nominative: การกประธาน Anthers is yellow. อับเรณูเหล่านี้มีสีเหลือง
เอกพจน์: ănthēră CL[ an ˈtʰeː . ra ] อัน’เถ-ระ, TE[ æn ˈθiː. ɹə ] แอน’ตซี-เรอะ
พหูพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ] อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
Accusative : An insect ate the anthers. แมลงตัวหนึ่งได้กินอับเรณูเหล่านี้
เอกพจน์: ănthērăm CL[ an ˈtʰeː . rã ]อัน’เถ-รัง, TE[ æn ˈθiː. ɹæm ] แอน’ตซี-แรม
พหูพจน์: ănthērās CL[ an ˈtʰeː . raːs ]อัน’เถ-ราส, TE[ æn ˈθiː. ɹeɪs ]แอน’ตซี-เรส
Genitive : The colour of these anthers are red. สีของอับเรณูเหล่านี้คือสีแดง
เอกพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
พหูพจน์: ănthērārŭm CL[ an . tʰeː ˈraː. rʊ̆]อัน’เถ-รา-รุง, TE[ æn . θiː ˈ ɹeɪ. ɹəm ]แอน’ตซี-เร-เร็อม
Dative : The ant climbs to an anther. มดปีนไปถึงอับเรณู
เอกพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
พหูพจน์: ănthērīs CL[ an ˈtʰeː . riːs]อัน’เถ-รีส, TE[ æn ˈθiː. ɹaɪs ] แอน’ตซี-ไรส
Ablative : The bird flies with anthers to other flowers. นกบินไปกับอับเรณูไปยังดอกไม้ดอกอื่นๆ
เอกพจน์: ănthērā CL[ an ˈtʰeː . raː ]อัน’เถ-รา, TE[ æn ˈθiː. ɹeɪ ]แอน’ตซี-เร
พหูพจน์: ănthērīs CL[ an ˈtʰeː . riːs]อัน’เถ-รีส, TE[ æn ˈθiː. ɹaɪs ]แอน’ตซี-ไรส
Vocative : Oh, anthers. โอ้ เจ้าอับเรณู
เอกพจน์: ănthēră CL[ an ˈtʰeː . ra ]อัน’เถ-ระ, TE[ æn ˈθiː. ɹə ]แอน’ตซี-เรอะ
พหูพจน์: ănthērae CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
ดูแล้วอาจจะยุ่งอยาก ทั้งระบบ ที่ไม่มีการบอกเสียงสั้นยาวโดยตรง และการออกเสียงมีหลายระบบ
แต่รูปวิภัตติที่ใช้ในการตั้งชื่อจริงๆ มีแค่เอกพจน์ในการกประธาน และ เอกพจน์การกแห่งของ เท่านั้นครับ อาจจะมีข้อยกเว้นบ้างแต่ส่วนน้อยมากๆครับ
ดังนั้นเราอาจจะจำง่ายๆ แค่สองรูปคือ
First declension : Latin form ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็น เพศหญิง แต่มีส่วนน้อยมากๆ ที่เป็นเพศชาย อย่างเช่น Agricola (farmer) ชาวนา
เอกพจน์การกประธาน ănthēră ANTHÉRA : CL[ an ˈtʰeː . ra ] อัน’เถ-ระ, TE[ æn ˈθiː. ɹə ] แอน’ตซี-เรอะ
เอกพจน์การกแห่งของ ănthērae ANTHÉRAE : CL[ an ˈtʰeː . rai ]อัน’เถ-ไร, TE[ æn ˈθiː. ɹiː ]แอน’ตซี-รี
แต่มีคำที่มาจากภาษากรีก แต่มีการผันในแบบ first declension มีทั้งเพศหญิงและเพศชาย
First declension : Greek form
ตัวอย่างคือ aloe เป็นคำนามเพศหญิง
เอกพจน์การกประธาน ălŏē ALOÉ : CL[ ˈa . lɔ . iː ] ’อะ-ลอ-อี, TE[ ˈæl.͜ əʊ ] ’แอล-โล
เอกพจน์การกแห่งของ ălŏēs ALOÉS : CL[ ˈa . lɔ . iːs ] ’อะ-ลอ-อีส, TE[ ˈæl.͜ əʊz ] ’แอล-โลซ
วันนี้เอาแค่นี้ก่อนครับ วันหลังจะมาต่อครับ
ใครอ่านตัวอักษรบางตัวไม่ได้ลองดูในนี้นะครับ
https://pantip.com/topic/35034268
© 2017 Prapanth Iamwiriyakul
© 2017 พันศาสตร์พันภาษา