ทำไม หนังสือนิยายวรรณกรรมต่างประเทศ ถึงแพง

พอดีเราเห็นหนังสือวรรณกรรมฝรั่งแปลไทยเล่มหนึ่ง เราเกิดความสงสัยว่าเขาได้ซื้อลิขสิทธิ์จากคนแต่งหรือเปล่า ไม่ทราบพอจะมีทางตรวจสอบยังไงบ้างคะ

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

เป็นคนหลงใหลในวรรณกรรมตะวันตกมาตั้งแต่สมัยเรียนป. ตรีแล้วค่ะ เลือกเรียนเอกด้านนี้โดยเฉพาะ รู้สึกชอบความคมเฉียบของความคิด ประโยคซาบซึ้ง ของวรรณกรรมตะวันตก คำคมต่างๆ แบบฝรั่ง ชอบสะสมหนังสือแปลพอสมควร ซื

ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น

ตัวผมเองเป็นอีกหนึ่งคนที่ชื่นชอบการอ่านนิยายแนว cosmic horror หรือแนวสยองขวัญที่เกี่ยวกับจักรวาลและสิ่งลึกลับเหนือการเข้าใจของมนุษย์ครับ แนวนี้จะไม่ค่อยเหมือนกับสยองขวัญทั่วไปที่มุ่งไปทางผี วิญญาณ หรื

แล้วมีเล่มไหนน่าสนใจบ้างครับ เพิ่งอ่านไป 3-4 เล่มแล้วชอบมากๆ อยากตามต่อ

ซื้อไว้สัปดาห์ก่อน แค่นิดเดียว นิดเดียวแปลว่า หากมันลงอีก มันเป็นแค่เศษเงิน ห้ามเสียดาย!!! เป็นหุ้นที่ซื้อเพื่อ... โยนหินถามทาง​ ว่ามันจะลงซักกี่เปอร์เซ็นต์ พอซื้อปุ๊บมันลงต่อ แต่ลงช้ามาก ๆ แทบจะหมด

พอดีอยากศึกษาเกี่ยวกับการอ่านสายตาคนครับแบบพวกeye contact ไรงี้พอมีหนังสือของใครแนะนำไหมครับจะเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยก็ได้ครับ

(กระทู้เวอร์ไปมั้ย 55) โดยปกติผมจะชอบอ่านลายมือทำนองการเล่าเรื่องของนักเขียนอยู่สองคนคือ คุณสรจักร กับ คุณวินทร์ แต่ช่วงหลังๆก็ไม่ได้มีเวลาอ่านมากมาย ทำงานกลับบ้าน กลับบ้าน ทำงาน นึกได้อีกทีก็รู้สึกว