หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครฟังแต้จิ๋วออกมาช่วยหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
รายการวิทยุ
ใครฟังแต้จิ๋วออกมาช่วยหน่อยครับ
https://youtu.be/YlsWqbloXR8?t=18
ช่วงนาทีที่ 0.19 อาแปะแกพูดว่าอะไรบ้างครับ และแปลว่าอะไรบ้าง
https://youtu.be/Q80FKolrYKk?t=163
อันนี้อีกอัน ช่วง 2.42 ครับ
ขอบคุณครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามคำแปลชื่อจีนของหลานหน่อยนะคะ
อาม่าเค้าตั้งชื่อจีนให้หลาน ชื่อ ตั้งหุ่ยฮั้ว ค่ะ อยากทราบความหมายของชื่อว่าแปลว่าอะไรค่ะ จะได้บอกแกได้ถูกตอนโต เป็นภาษาแต้จิ๋วใช่ไหมคะ ถ้าเป็นจีนกลางออกเสียงยังไง แล้วเขียนเป็นภาษาจีนยังไง รบกวนด้วยน
ยามเช้าของค้างคาว
新正如意 新年发财 อาแปะมาสวัสดีปีใหม่ชาวจีน...ยามเช้า..
新正如意 新年发财 คงไม่ต้องแปลหนะครับ ประโยคฮิตนี้เป็นที่รู้กันเมื่อเทศกาลฉลองใบไม้ผลิมาถึง(ตรุษจีน) .. นั่นก็คือ“ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” สำนวนจีนแต้จิ๋ว หรือ “ซินเจิ้
สมาชิกหมายเลข 6470310
เสียดาย.ถ้าภาษาจีน (แต้จิ๋ว) ของเราจะหายไป...
อาอึ้ม (คุณแม่) หรือ อาม่า ของเด็กๆ พี่ภูมิได้ยินแม่นันฮัมเพลง "อ่อง อ๋อง เอ...กล่อมเจ้าหมาน้อย ...."มามี้..นี่มันเพลงที่มามี้ใช้กล่อมภูมิตอนเด็กๆนี่นา" พี่ภูมิ
good moments
18++++ กลุ้มใจแทน"อาแปะ"
สมาชิกหมายเลข 707772
อยากให้พี่น้องคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วมาแชร์กันว่าใครมีเพลงแร็ปแบบฮิบฮ็อบแบบจีนแต้จิ๋วดั้งเดิมที่ชอบและมาแบ่งปันกันครับ
อยากถามความเห็นและอยากให้พี่น้องคนเชื้อสายจีนแต้จิ๋วมาร่วมแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับเพลงแต้จิ๋วที่ยังอยู่ในความทรงจำสมัยเด็กที่ยังคลาสสิคและตราตรึงใจโดยเฉพาะเพลงจีนแต้จิ๋วในหมวดหมู่คนจีนแต้จิ๋วในไทยและ
สมาชิกหมายเลข 4556360
อาม่า อายุ 96 ตอนนี้แกตายไปแล้ว แกเคยเล่าให้ฟังว่า
ตอนนั้น สักประมาณปี พ.ศ. 2400-60 ที่เมืองจีนไม่มีอะไรกิน ไม่มีงานให้ทำ มีสงคราม (ไม่รู้อยู่จังหวัดอะไร?) คนในหมู่บ้านเลยชวนกันไปเมืองไทย จีนแต้จิ๋วบอกว่าตามท่านแต้เจียวไป ดีกว่าอยู่ที่นี่ ตอนนั่งเรือม
สมาชิกหมายเลข 5891967
ทดสอบความฉลาด ด้วยโจทย์เลขแบบพื้นๆ
เป็นที่โจษจันกันว่าการศึกษาไทยล้าสมัย สอนให้เด็กใช้แต่ความจำ ไม่รู้จักคิด ซึ่งในความเป็นจริงนั้นไม่แค่เด็กผู้ใหญ่ก็เป็น ยิ่งเป็นพวกที่ท่องสูตร อ้างทฤษฎีนั้นแหละตัวดีเลย ภาษาบ้านผมเรียกคนพวกนี้ว่า เฮ้า
สมาชิกหมายเลข 8986412
"ชิกเอี่ยฉ่าย" วันทานผักเจ็ดอย่าง
ต้มผักเจ็ดอย่าง หอมอร่อยจริงๆค่ะ "ชิกเอี่ยฉ่าย" วันทานผักเจ็ดอย่าง (ชิวฉิก) 7 ค่ำ เดือน 1 จันทรคติจีน พรุ่งนี้แล้วค่ะ ชิวฉิกหลังตรุษจีน 7 วัน พวกเราลูกหลานไทยเชื้อสายจีนจะต้มผักเจ็ดอย่างทานเ
good moments
จากข่าวไฟไหม้รถเก๋ง ถนนวิทยุ เข้านี้ 18 ม.ค. 69 คาดว่าเป็นรถรุ่นนี้
https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_10102181 ระทึก ไฟไหม้รถ กลางถนนวิทยุ แสงเพลิงแดงฉาน เผาวอดเสียหายทั้งคัน เจ้าหน้าที่เร่งฉีดน้ำดับเพลิง ด้าน ตำรวจเตรียมตรวจสอบหาสาเหตุ เมื่อเวลา 08.04 น.
สมาชิกหมายเลข 2116489
ท่อนเปิดเพลงจุ๊บจุ๊บ Neko Jump ภาษาญี่ปุ่นเขาพูดว่าอะไร
ทุกคนคือเราอยากรู้ว่า ท่อนเปิดของเพลง จุ๊บ จุ๊บ : Neko Jump ที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเขาพูดว่าอะไรอะ ที่เป็นท่อนก่อนปั๊ปปาดาด๊าจุ๊บ เราได้ยินว่า "...........โมริอาเกไต" คือเราอยากรู้ว่าจริงๆแล้วเขา
สมาชิกหมายเลข 9227155
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
รายการวิทยุ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครฟังแต้จิ๋วออกมาช่วยหน่อยครับ
https://youtu.be/YlsWqbloXR8?t=18
ช่วงนาทีที่ 0.19 อาแปะแกพูดว่าอะไรบ้างครับ และแปลว่าอะไรบ้าง
https://youtu.be/Q80FKolrYKk?t=163
อันนี้อีกอัน ช่วง 2.42 ครับ
ขอบคุณครับ