ขอความกรุณาจากคนที่มีความรู้เรื่องภาษาบาลี

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ ขอแปลแบบดิบๆคําต่อคําเลยนะครับยังไม่ต้องเกลาให้สวย

ยงฺกิญฺจิ สมุทยธมฺมํ สพฺพนฺตํ นิโรธธมฺมํ

_/\_

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3110607

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

--- 1.1อาการที่สิ่งต่างๆในโลก ปรากฏต่อจิต เมื่อจิตเห็นความจริงขั้นแรก "สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิดขึ้นเป็นธรรมดา สิ่งนั้น

. (กระทู้ เดิม ---- 1. อาการธรรมดาของสิ่งต่างๆในโลก (สัตว์ บุคคล(คือ ร่างกาย(รูป(คำภาษาบาลี)) และ จิต, สิ่งที่เกิดขึ้นที่จิตให้จิตรับรู้(เจตสิก, ความรู้สึกสุขทุกข์เฉยๆ, ความจำ,ความคิด) วัตถุ สิ่งข

วงกลม

พุทธสุภาษิต# ทรัพย์และอนิจจัง

•น จาปิ วิตฺเตน ชรํ วิหนฺติ กำจัดความแก่ด้วยทรัพย์ไม่ได้ •น ทีฆมายุง ลภเต ธเนน คนไม่ได้อายุยืนเพราะทรัพย์ •สพฺเพ ว นิกฺขิปิสฺสนฺติ ภูตา โลเก สมุสฺสยํ สัตว์ทั้งปวง จักทอดทิ้งร่างไว

สมาชิกหมายเลข 3208017

การแปลมครเป็นไทย สำหรับ บ.ศ.1-2 วิธีหาประโยคที่มีโอกาศออกได้อย่างไง

คือ ผมอยากถามท่านมหาเปรียญว่าผมเรียนบาลีพอแปลได้ ผมว่าเหลือเวลาอีกแค่ 8 เดือน ผมอยากถามว่าเราจะหาประโยคแบบไหน ในธรรมบทในการแปลที่่มีโอกาศออก ผมกลัวจะจำได้ไม่หมด เลยจะไห้มันย่อลงมาอีก ผมเสียเวลามา 2 ปี

สมาชิกหมายเลข 2016813

"เลี่ยงบาลี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

หากเราสวดมนต์ภาษาบาลีโดยไม่รู้ความหมายแม้แต่ประโยคเดียว เราจะได้บุญไหมคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ สงสัยจริงๆ หากเราสวดมนต์ภาษาบาลีโดยไม่รู้คำแปลความหมายของบทสวด แต่ปฏิบัติตามๆเขาไป เราจะได้บุญไหมคะ??

สมาชิกหมายเลข 6384483

การแปลบาลี เป็นเรื่องยาก แปลบาลีเองคิดว่าจะเป็นอย่างไร...มีตัวอย่างให้เห็นอยู่แล้ว

บาลีโคกอีแร้ง สาขาคลองสิบhttps://watnaprapong.blogspot.com/2014/11/blog-post_73.html https://deb.onab.go.th/th/content/page/index/id/6116 ความเป็นมาแผนกบาลี ประวัติการศึกษาพระปริยัติธรรม แผนกบาลี&

ทำหมู

บาลีประโยค 1-2

ภายใน 1 ปีจะเรียนแปลได้ครบ 4 เล่มไหมครับ ถ้าได้ไม่ครบ ควรเน้นเล่มไหนครับ

สมาชิกหมายเลข 5664810

"เลี่ยงบาลี" หมายถึงอะไร...? จงยกตัวอย่าง การเลี่ยงบาลีของชาวพุทธไทย ที่เกิดขึ้นจริงในปัจจุบัน...?

"เลี่ยงบาลี" แปลว่า อะไร...? เช่น กรณีไหน...?

สมาชิกหมายเลข 6916554

กำหนดการสอบบาลีสนามหลวง ครั้งที่ ๒ และสถิติข้อสอบ ประโยค ๑-๒ ปธ.๓,๔,๕

ประโยค ๑-๒ วิชาแปลไทยเป็นมคธ http://www.watsoithong.com/pali/1-2.pdf ป.ธ.๓ วิชาแปลมคธเป็นไทย (แปล) http://www.watsoithong.com/pali/3-1.pdf วิชาสัมพันธ์ไทย http://www.watsoithong.com/pali/3-2.pdf วิชา

สมาชิกหมายเลข 2077626

"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาบาลี

{room_name}

ขอความกรุณาจากคนที่มีความรู้เรื่องภาษาบาลี

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ