ขอลบครับ

เขาไม่ย่อคำกันอย่างงี้อ่ะคุณ

คุณต้องเข้าใจวิธีเล่นคำในภาษาฝรั่งเศส ที่อังกฤษเรียก pun ฝรั่งเศสเรียก jeu de mots หรือ trope

เดาว่าคุณเอามาจากคำว่า วา เค ชั่น (vacation)  ในภาษาอังกฤษ ซึ่งในภาษาฝรั่งเศสต้องใช้คำว่า วา-กอง-เซอะ   (vacances)

แนะนำนะหากอย่างเล่นคำ ให้ทำเป็นคำผวน (verlan) ก็จะกลายเป็น วอง-กา (van-ca)

แต่วัว นี่มันเกี่ยวกับวันหยุดอย่างไร  จะพากันไปรีดนมวัว หรือขี่วัวกันเหรอ

เวลาคิดธีมกิจกรรมต่างๆ ควรยึดหลักจาก กิจกรรมที่เราทำนะครับ ว่าไปเกี่ยวข้องกับอะไร  เช่น ธรรมชาติ น้ำ สุขภาพ ฯลฯ  คิดถึงว่าคนร่วมเขาจะได้อะไร เป็นหลัก