แคปภาพหน้าจอเพื่อไปลง google translate ไม่ได้

ผมมีข้อสงสัยเรื่องการ Check In Online ของสายการบิน Thai lion air ครับ 1..ในกรณีจองตั๋วของสายการบิน โดยผ่านเวปไซด์ของสายการบินโดยตรง ถ้าเป็น เจ้าของตั๋วโดยสาร ทำการ check in online ด้วนตรเอง เอกสารยืน

เราใช้แอพเขียว แต่จะแคปหน้าจอพวกรายการเดินบัญชีนิดหน่อย ระบบไม่ให้แคปเจอร์หน้าจอเลย ต้องดึงสลิปโอนเงินหรือขอสเตทเมนท์เข้าอีเมล์แทน เลยอยากรู้ว่าเพราะอะไรทำไมแคปไม่ได้ ธนาคารอื่นเป็นเหมือนกันมั้ย ถ้าจำ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

งงมาก Google translate คำแปลไม่ขึ้น แต่พอสลับไปใช้อีกบัญชีหนึ่ง คำแปลดันขึ้น อันนี้แปลนอกเว็ปนะครับ แต่แปลในเว็ปแปลได้หมด ใครรู้บอกหน่อยครับ

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

เรื่องของเรื่องผม ได้ใช้ google translate มาสักระยะหนึ่งแล้วครับ ผมคิดว่า คนไทยที่ทำงานกับ google translate ไม่ค่อยเก่งเลยครับ เพราะแปลให้ผมผิด ๆ ถูก ๆ ตลอดเลยครับ แต่ว่าคนไทยที่นั้น ทำงานเร็วมากนะครั

ลง google translate แล้วกดแปลทั้งหน้าไม่แปลให้ครับ เวปที่มีปัญหา www.taobao.com ภาษาจีน ส่วนภาษาอังกฤษแปลได้ปกติครับ ขอคำแนะนำแนวทางแก้ไขให้ด้วยครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับน้ำใจครับ