หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Norwegian Wood Vs Norwegian Wood
กระทู้คำถาม
เพลงสากล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
นิยายแปล
Norwegian Wood เป็นชื่อหนังเรื่องหนึ่ง สร้างจากผลงานของ ฮารุกิ มุราคามิ
และ เป็นชื่อที่พ้องกันโดยาตั้งใจกับผลงานเพลงของ เดอะ บีทเทิล Norwegian Wood
ตรงนี้เองที่ จขกท สงสัย
ว่า มุราคามิ ตั้งใจสื่อสาร แปลความหมายของเพลง Norwegian Wood อย่างไร
มีใครเคยเปรียบเทียบบ้างไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Norwegian Wood ของสำนักพิมพ์กำมะหยี่ สำนวนของผู้เขียน หรือ สำนวนของผู้แปลครับ?
ผมเพิ่งมีโอกาสได้อ่าน Norwegian Wood ของสำนักพิมพ์กำมะหยี่แล้วรู้สึกติดขัดบางประการครับ ออกตัวก่อนว่าโดยส่วนตัวแล้วผมเป็นคนไม่ชอบสำนวนการแปลแบบนิยายฝรั่งครับ (แต่ผมก็อ่านนิยายของแดน บราวน์) ชอบสำนวนก
Story Include
ถ้าเริ่มอ่านหนังสือของ ฮารุกิ มุราคามิ จะเริ่มจากเล่มไหนดี และฉบับแปลไทย แปลดีมั้ยครับ
ตามชื่อกระทู้เลยครับ ถ้าผมจะเริ่มอ่านหนังสือของ ฮารุกิ มุราคามิ สักเล่ม จะเริ่มจากเล่มไหนดี เท่าที่หาข้อมูล เขาบอกว่า Norwegian Wood อ่านง่ายสุด อันนี้จริงมั้ยครับ และอีกคำถาม ฉบับแปลไทย แปลดีมั้ยครับ
-นักเลงเพลงสยาม-
=== สรุป 36 ทีมในรอบลีกเฟส UEFA Champions League 2025-26 ===
ฟุตบอลยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก ฤดูกาล 2025-26 ได้ทีมในรอบลีกเฟส (League Phase) ครบทั้ง 36 ทีมแล้ว ซึ่งผลการแบ่งโถออกมาจะเป็นดังนี้ โถ 1 🇫🇷 ปารีส แซงต์-แชร์กแมง 🇪🇦 เรอัล มาดริด 🏴 แมนเชสเตอร์ ซิตี้ 🇩
สมาชิกหมายเลข 4182539
ถามแฟนๆมุราคามิ เกี่ยวกับนิยายเรื่อง norwegian wood ครับผม
ตัวละครเอกที่ชื่อ โทรุ วาตานาเบะ มุราคามิเขียนขึ้นมาจากตัวตนจริงๆของเค้าหรือเปล่าครับ อ่านจบแล้วรู้สึกว่าบุคลิก ลักษณะนิสัย (เช่น ชอบอ่านหนังสือ ฟังเพลง เป็นคนเก็บตัว) ตลอดจนความชอบ งานอดิเรก มันคล้าย
สมาชิกหมายเลข 844457
Norwegian Wood บทเพลงแห่งความเศร้า
นับเป็นหนังเรื่องหนึ่งที่ผมรอคอยที่สุด ก็จะมีสักกี่ครั้งกันละที่หนังสือเล่มโปรด ของนักเขียนในดวงใจ จะถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ แม้ว่าที่ผ่านมา การแปลงตัวอักษรออกมาเป็นภาพเคลื่อนไหวในหลายครา ดูจะไม่ประส
mninho
ทำไมมิโดริยะเข้าโซนไม่ได้
ถึงจะจบไปนานแล้วแต่มานั่งคิดเล่นๆส่วนตัวคิดว่าอาจจะเป็นเพราะมิโดริยะไม่ใช่อัจฉริยะที่แท้จริงหรือเปล่าคิดขำๆนะครับเพราะตอนย้อน มต้นมีแค่มิโดริมะที่ไม่เคยขาดซ้อมทำทุกอย่างเหมือนเดิมไม่เคยหยุดจนมา มปลายก
สมาชิกหมายเลข 4102271
นิยายแนวความรักของญี่ปุ่น มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ?
ตามหัวข้อเลยครับ เพิ่งอ่าน norwegian wood จบ ชอบในแง่มุมของความรัก เช่น ระหว่าง พระเอก กับ มิโดริ(ส่วนประเด็นอื่นๆของเรื่องยังงงๆ) ทำให้อยากอ่านนิยายแนวรักของญี่ปุ่น รบกวช่วยแนะนำให้หน่อยได้มั้ยครับ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
คุณชอบอ่านเรื่องอะไรของท่านHaruki Murakamiมากที่สุดครับ??
ส่วนตัวผมชอบรวมเรื่องสั้นเล่มTV Peopleมากเป็นพิเศษ สำหรับLexington Ghostนั้นเรื่องพีคๆยังถือว่าน้อยมาก ตอนนี้ผมกำลังอ่านNorwegian Wood อ่านไปได้ไม่กี่หน้าเอง สำหรับไตรภาคแห่งมุสิก ผมยังหาเล่มสดับลม
HommaMeiko
ผมให้ AI generate เรื่องขึ้นมาโดยใส่ theme เข้าไปเป็นโดเรม่อนตอนในฝันที่ผมอยากดูอยากดูประวัติของดาบเล่มไหนก็พิมพ์ บอกได้
เยี่ยมมากครับ! แนวเรื่องที่คุณคิดมาเข้มข้น มีภาพชัดเจน และมีเสน่ห์แบบญี่ปุ่นร่วมสมัยผสมกลิ่นอายโบราณ ผมจะเขียนให้เป็นตอนเปิดเรื่องแนว “นิยายดราม่าผสมเชิงปรัชญา” ที่พูดถึงศักดิ์ศรี มรดก และ
สมาชิกหมายเลข 8865849
แนะนำผลงานของ Haruki Murakami เพิ่มหน่อยครับ
ผมได้มีโอกาสได้ลองอ่านผลงานแกเมื่อช่วงปลายๆปีที่ผ่านมา จากเพื่อนแนะนำมา ค่อนข้างติดใจ ที่ผมอ่านจบมาแล้วมี -Norwegian Wood -After Dark -Colorless Tsukuru Tazaki -South of the border west of the sun แต
สมาชิกหมายเลข 1408337
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงสากล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Norwegian Wood Vs Norwegian Wood
และ เป็นชื่อที่พ้องกันโดยาตั้งใจกับผลงานเพลงของ เดอะ บีทเทิล Norwegian Wood
ตรงนี้เองที่ จขกท สงสัย
ว่า มุราคามิ ตั้งใจสื่อสาร แปลความหมายของเพลง Norwegian Wood อย่างไร
มีใครเคยเปรียบเทียบบ้างไหมคะ