หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พลางพราง
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
สอบถามค่ะ
คำว่า
ลวงพลางพร่าง
กับ
ลวงพรางพร่าง
รวมกันแปลตามภาษาไทยหมายความว่ายังไงบ้างคะ แตกต่างกันตรงไหนบ้างคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยเราหน่อยค่ะ
คือครูสั่งการบ้านให้ไปถอดคำประพันธ์แล้วเขาจะนำเสนอกันวันนี้ เราแปลได้ครึ่งนึงแล้ว เหลืออีกครึ่งนึงค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ จะเลี้ยวหลงวงวกระหกระเหิน เจ้าจะไปถูกฤาลูกเอ๋ย โอ้ยากเย็นเข็ญใจกระไรเลย เพราะกรรมเคย
สมาชิกหมายเลข 8892666
ดูละคร เงารักลวงใจ แล้วสงสัยว่าคำว่า นายสิด (อีสาน) แปลว่าอะไรครับ?
เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ
TidteeToomtam
มีละครเรื่องไหนบ้างที่คู่รองกลับมาเจอกันอีกครั้งในฐานะคู่หลัก?
ของเรามี ***ภูมิ เกียรติภูมิ - แอนน่า กลึคส์*** สัจจะในชุมโจร (คู่รอง) บ้านนางรำ (คู่หลัก) ***ชอน ชวิศการ - มะเหมี่ยว พรชดา*** รางรักพรางใจ (คู่รอง) ผีเสื้อสลับลาย (คู่หลัก) ***บอม พงศกร - จีน เฌอ
THISISME_SKY
ซวยเลยฟังเพลงฝรั่งแปลไทยแล้วเกิดกิเลสรักคิดถึงแฟนเก่า
ปฏิบัติธรรม มา50ปี นึกว่าตัวเอง ละกิเลสรักได้แล้ว เมื่อวานเข้าเช็คเมลล์เก่า แฟนเก่าที่บอกจะไปกระโดดตึกตาย เพราะผมคบชู้ แล้วเขาจับได้ กีดร้องลั่นคอนโด ส่งsmsบอกกลับมานะ ไม่งั้นเข
สมาชิกหมายเลข 9040459
ถ้าเราบล็อก+ลบคนนึงออกจากไลน์ ลบเบอร์ที่เซฟในเครื่อง ทำไมถึงขึ้นแนะนำเพิ่มใน Line เราว่า เพิ่มเพื่อนด้วยหมายเลขโทรศัพท์
ถ้าเรา Block แล้ว Delete เพื่อนคนนึง ออกจาก Line ลบเบอร์โทรที่เคยบันทึกไว้ด้วย จนเวลาผ่านมา 5 ปี เราเปลี่ยนเบอร์ใหม่ มือถือใหม่ เค้าไม่มีทางมีเบอร์ใหม่เราแน่นอน เราเพิ่งมาสังเกตุตรงแนะนำเพื่อนในไลน
สมาชิกหมายเลข 8774067
การเรียกตำแหน่ง ของ พระนางอู่เจ๋อเทียน ในภาษาไทย
ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า
สมาชิกหมายเลข 2727064
ทำไมเวลามีการทำผิดอะไรหรืออะไร แบบโดนลวง ต้องใช้คำว่า นางนกต่อ ?
ทำไม ไม่ใช้ทำอื่นเช่น นางสุนัขต่อ / นางตัวต่อ / นางนาคต่อ / นางรอง / อะไรแบบนั้น มันมีที่มาที่ไปอย่างไรครับ คำไทย
Mr_Jason_313357
ดีลล็อกราคาสินค้าใน shopee food หรือ ล็อกเงินผู้บริโภค ??
เราเป็นลูกค้าของ shopee มาตลอด และไม่เคยนอกใจไปใช้บริการอื่นเลย มีวันหนึ่งเรากดเข้าไปใน shopee food มันจะมีช่องตรง ล็อกดีลราคาสินค้า ซึ่งช่องนี้ราคาสินค้ามันจะถูกกว่าปกติ ด้วยความที่เราเป็นผู้บริโภค แ
สมาชิกหมายเลข 9023059
สุขสันต์วันเกิดนะ โดราเอมอน หุ่นยนต์แมวจากโลกอนาคต เกิดวันที่ ๓ กันยายน ค.ศ. ๒๑๑๒ /-/ ตอนมาเมืองไทย ช่อง๓๐ ๖กันยา ๙น.นี้
โดราเอมอนเป็นหุ่นยนต์แมวจากโลกอนาคต วาดโดย ฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอะ เกิดวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2112 ชื่อของโดราเอมอนนั้นมาจาก โดราเนโกะ (Doraneko) ซึ่งแปลว่า แมวหลงทาง มารวมกับคำว่า เอมอน (Emon
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พลางพราง
คำว่า
ลวงพลางพร่าง
กับ
ลวงพรางพร่าง
รวมกันแปลตามภาษาไทยหมายความว่ายังไงบ้างคะ แตกต่างกันตรงไหนบ้างคะ