จะแก้ไขตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษต้องทำอย่างไรบ้างคะ

ขออธิบายนิดนึงนะคะ เมื่อปลายปีที่แล้วเราไปทำ ID card ใหม่เพราะต้องการที่จะเปลี่ยนชื่อตัวสะกดให้ถูกต้อง (ชื่อไทยเหมือนเดิมค่ะ แต่ชื่อภาษาอังกฤษตัวสะกดผิด 1-2 ตัว) ตัวอย่างชื่่อ: เปลี่ยนจาก Anna Bine

สวัสดีครับ ผมอยากรบกวนถามว่า ถ้าจะเปลี่ยนตัวสะกดชื่อและนามสกุลภาษาอังกฤษ โดยไม่เปลี่ยนชื่อภาษาไทย ต้องทำอย่างไรบ้างครับ แล้วถ้าเปลี่ยนตัวสะกดนามสกุล ต้องเปลี่ยนกันทั้งครอบครัวหรือไม่ครับ? ถ้าเปลี่ยนค

สวัสดีค่ะ เราอยากรู้ว่าทำไมการแก้ชื่อ ตัวสะกด หรือ เปลี่ยนชื่อบน Boarding Pass ถึงมีราคาแพง เราไม่เคยมีประสบการณ์สะกดชื่อผิดนะคะ แค่สงสัยอยากได้ความรู้ จากพนักงานต้อนรับบนสายการบิน หรือ IT ก็ได้ค่ะ

คือ ไม่อยากเปลี่ยนชื่อ อยากจะแค่เปลี่ยนตัวสะกด แต่เมื่อเปลี่ยนแล้วทำให้ชื่อสะกดแปลก ๆ ไม่มีความหมาย พอจะได้ไหมคะ แล้วมันจะทำให้ค่าตัวเลขมีความหมายไหมคะ ขอบคุณค่ะ

เช่น การออกเสียงpast formและ past participleของregular verbที่มี -ed ต่อท้ายอักษรที่เป็นเสียงvoiceless จะออกเสียง t ต่อท้่ายเช่น เปลี่ยนตัวสะกดของjumped เป็น jumpt เพื่อให้ตรงตามที่มันออกเสียงจริงๆอ่ะ

ตอนนี้ถือวีซ่า Work & Holiday ออสเตรเลียอยู่ค่ะ (ยังไม่ได้เดินทางเข้าประเทศออสเตรเลีย) ชื่อ-สกุลภาษาอังกฤษเราเดิมคุณพ่อสะกดให้ตอนทำ passport ตั้งแต่สมัยมัธยม แล้วก็ใช้มาตลอด แต่เรามาคิดๆดูแล้ว ม

ไม่ใช่เปลี่ยนใหม่หมด คือ เปลี่ยนตัวสะกดบางคำคะ ซึ่งความหมายมันไม่ค่อยดีเลยจะเปลี่ยนตัวสะกดนิดหน่อย ก็คือ คำว่า มล จะเปลี่ยนเป็น มน นะคะ ตอนนี้ 16 ปี ต้องไปแจ้งอะไรกับโรงเรียนบ้างคะ เอาหลักฐานอะไรไป

...

แต่ถามมาหลายร้าน บอกว่า lot หลังๆเปลี่ยนตัวรับสัญญาณ wifi แล้ว ไมีมีปัญหาแล้ว ใครเพิ่งซื้อมาบ้างครับ มาแชร์ประสบการณ์กันหน่อยครับ ขอบคุณครับ *แก้ไขตัวสะกดครับ*

คิือตอนนี้มีความจำเป็นต้องเปลี่ยนตัวสะกดนามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน ตัวอย่าง จาก RACHADA เป็น RATCHADA คือเพิ่มตัว T เข้ามา 1 ตัว ตอนนี้ passport ที่ใช้ก็หมดอายุพอดี ถ้าไปทำ passport ใหม่ให้นามส