จะแก้ไขตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษต้องทำอย่างไรบ้างคะ

ขออธิบายนิดนึงนะคะ เมื่อปลายปีที่แล้วเราไปทำ ID card ใหม่เพราะต้องการที่จะเปลี่ยนชื่อตัวสะกดให้ถูกต้อง (ชื่อไทยเหมือนเดิมค่ะ แต่ชื่อภาษาอังกฤษตัวสะกดผิด 1-2 ตัว) ตัวอย่างชื่่อ: เปลี่ยนจาก Anna Bine

สวัสดีครับ ผมอยากรบกวนถามว่า ถ้าจะเปลี่ยนตัวสะกดชื่อและนามสกุลภาษาอังกฤษ โดยไม่เปลี่ยนชื่อภาษาไทย ต้องทำอย่างไรบ้างครับ แล้วถ้าเปลี่ยนตัวสะกดนามสกุล ต้องเปลี่ยนกันทั้งครอบครัวหรือไม่ครับ? ถ้าเปลี่ยนค

แท็กราชดำเนินไปด้วยเพราะเผื่อใครรู้กฏหมายฮะ คือจะถามว่า ต้องทำไง หากจะแก้นามสกุลภาษาอังกฤษ (คือสะกดเป็นอิ้งผิดกัน แล้วข้อมูลต่างๆมันไม่ตรงกับที่เขียนในข้อมูลมหาลัยครับ) คือว่า ชื่อ-สกุลไทยเขียนตรงกั

ถามในกรณีเอกสารทางการต่างๆ เช่น บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ฯลฯ หากเราต้องการใช้ตัวสะกดภาษาอังกฤษโดยไม่ยึดเสียงอ่าน แต่ใช้ชื่อภาษาอังกฤษไปเลย กฎหมายอนุญาตให้ทำได้ไหมครับ? ขออนุญาตยกตัวอย่าง จะได้เข้

มีคำถามงงๆ มาปรึกษาค่ะ คือ... ชื่อดิฉันมีคำว่า "พร" ก่อนหน้านี้ทั้งบัตรประชาชนและพาสปอร์ต สะกดด้วย porn ต่อมาทำบัตรใหม่ ก็เปลี่ยนตัวสะกดเป็น pohn แต่ในพาสปอร์ต ที่มีวีซ่าทำงานของประเทศหนึ

ตามหัวข้อเลยครับ สิ้นปีนี้ว่าจะไปเที่ยวลาวกับครอบครัวครับ เมื่อวานนี้แม่กับพ่อของผมได้ไปทำ passport ที่ขอนแก่นมา แต่เจ้าหน้าดันไม่ยึดตัวสะกดภาษาอังกฤษตามบัตร ของพ่อสะกด yutithamsathit ของแม่สะกด yutit

ตอนนี้ ในบัตร สะกด เป็น Panuwad ใน Transcrip สะกดเป็น Panuwat ถ้าผมต้องการเปลี่ยน ตัวสะกดภาษาอังกฤษ ในบัตรประชาชน ให้ตรงตาม Transcrip ต้องทำอย่างไรบ้างครับ

”A true story“ ไม่มีใครเปลี่ยนใครได้ นอกจาก…เปลี่ยนตัวเอง ☁️ เรื่องจริงที่ต้องยอมรับ แม้จะอยากเปลี่ยนคนๆนึง แม้จะเป็นความหวังที่ดี ⚪️ แต่มันก็ตัวเขา ความคิดเขา เขามีความเชื่อในแบบขอ