หนูควรทำยังไงดีคะ

เมื่อคราวที่แล้วพี่สาวหนูขอให้หนูช่วยแปล journal ภาษาอังกฤษส่งอาจารย์เป็นจำนวนหลายแผ่น ด้วยความที่พี่หนูใกล้สอบ หนูตกลงทำให้ และหนูค้นพบว่า มันยากมากๆ วันนั้นทั้งวันคือหนูทำถึงเช้าแล้วอาบน้ำไปโรงเรียน แบบไม่ได้นอนเลยค่ะ เลยรู้สึกไม่ชอบเวลาที่ต้องมาทำอะไรใกล้ๆเวลาจะส่ง พอมาคราวนี้หลายเดือนที่แล้ว พี่สาวหนูขอให้หนูช่วยหา journal วิชาการที่ตรงกับเรื่องที่เค้าเรียนค่ะ ซึ่งเป็นเนื้อหาของปี3 หนูก็รับปากบอกว่าโอเคได้ หลังจากที่หนูหาให้เขาเสร็จ หนูบอกเค้าล่วงหน้าว่า หนูหาให้นะ แต่ว่าหนูไม่แปลให้ เพราะมีเวลาอีกหลายวันที่เค้าจะแปลเสร็จ คิดว่าหาให้แล้วก็ลองฝึกแปลดู หนูชอบเสพสื่อต่างประเทศค่ะ แต่หนูไม่ชอบที่จะต้องมาแปลอะไรวิชาการแบบนี้ หนูอยากใช้เวลาทำอย่างอื่นมากกว่า แต่พี่หนูเห็นหนูภาษาอังกฤษค่อนข้างดี ทุกครั้งเวลาเค้ามีคำถามก็จะถามหนู ซึ่งหนูก็ยินดีตอบ แต่หนูไม่ชอบเวลาที่ต้องมาให้ทำงานให้  โอเคเราก็ตกลงกันว่าจะให้พี่แปลเอง หนูปิดเทอมอยู่บ้านที่ต่างจังหวัดค่ะ ส่วนพี่สาวเรียนอยู่มหาวิทยาลัยรัฐแห่งหนึ่งในกรุงเทพ เมื่อวานเค้าโทรมาบอกว่า ให้หนูแปลงานให้หน่อย เค้าปวดหัวมากๆเลย ไหนจะต้องอ่านหนังสือสอบอีก เพราะเค้าอยู่ในช่วงสอบกลางภาคทีมหาวิทยาลัย หนูก็ปฏิเสธไปเพราะเราตกลงกันแล้ว หนูถามว่าส่งวันไหน เค้าบอกพรุ่งนี้ หนูบอกว่า ทำเอง รับผิดชอบตัวเอง อาจารย์เค้าสั่งตั้งแต่ต้นเทอมแล้ว บลาๆ แล้วหนูก็วางสายไปค่ะ แล้วพี่สาวหนูก็โทรไปหาย่า ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆหนู โทรไปบอกให้ย่ากล่อมหนูให้ทำงานให้เค้า หนูเลยบอกว่าหนูไม่ทำ ในเมื่อไม่รับผิดชอบเอง ครั้งที่แล้วก็ต้องทำทั้งคืนถึงเช้า เพราะใกล้จะส่งถึงมาให้ทำ ย่าก็บอกว่า พี่จะจบแล้วปี3แล้ว ช่วยๆเค้าให้จบไปเถอะ คือย่าหนูเนี่ย เค้าอยากให้พี่หนูจบเร็วๆ ไม่ติดอะไร แต่หนูเนี่ย อยากให้เค้าปรับปรุงตัว คือเค้าขี้เกียจมากๆค่ะ ด้วยความที่เราอยู่ด้วยกันที่กรุงเทพ หนูเรียนม.ปลายที่กรุงเทพก็อยู่หอเดียวกัน คือหนูรู้จักพี่หนูดีว่าเค้าขี้เกียจ หนูไม่กล้าบอกย่า เพราะกลัวเค้าเสียใจ แต่การที่จะส่งเสริมให้ขี้เกียจอีกเนี่ย ไม่ไหวจริงๆค่ะ คือย่ากับปู่ไม่พูดอะไรถึงพี่ในทางที่แย่เลย กลับกลายเป็นว่ามาว่าหนูว่า ทำไมไม่ทำให้พี่ล่ะ เป็นพี่น้องกันได้ยังไง โกรธเกลียดอะไรพี่เค้าขนาดนี้ ไปทำไรให้ถึงพึ่งพากันไม่ได้ หนูเลยอธิบายเหตุผลของหนูไปว่า เค้าเป็นอย่างนี้ตลอด ถึงเวลาจวนจะส่งเพิ่งจะมาทำ พอมีหลายงานเข้าก็หาตัวช่วย ไม่วางแผน ไม่ทยอยทำ มาให้แปลเป็นเล่มๆวันเดียวใครจะทำ อีกอย่างก็ตกลงกันแล้ว พอหนูพูดไปแบบนี้ปู่ก็ด่าว่าหนูแรงมาก ว่ามันจะอยู่ด้วยกันได้ยังไง ย่าก็เสริมว่า โอ้ยอยู่ไม่ได้แล้วคนแบบนี้ ปู่อะเลี้ยงมันตามใจเกิน ดูมันพูดสิ ออกจากบ้านไปเหอะ จะไปอยู่ไหนก็ไป หลงผิดกับมาเยอะแล้ว บลาๆ คือหนูเสียใจมากๆค่ะ มากๆเลยค่ะ การที่หนูปฏิเสธที่จะทำงานให้พี่สาวที่ไม่มีความรับผิดชอบมันแย่ขนาดนี้เลยหรอคะ อย่างน้อยๆ เตือนพี่สาวหนูหน่อย บอกเค้าหน่อยว่าสิ่งที่ทำมันไม่ดี คือย่ากับปู่รอพึ่งพี่สาวหนูเพราะเค้าใกล้จะจบ หนูถามย่าว่า แล้วจบไปงานเค้าไม่ทำเอง เค้าจะไปทำงานอะไรอะ ย่าก็บอก เอาตรงนี้ให้ผ่านก็พอ เรื่องอื่นค่อยว่ากัน หนูแบบผิดหวังในตัวท่านมากๆค่ะ แบบเสียใจมากๆ ตอนนี้คือหนูควรทำยังไงคะ