สงสัยคำศัพท์ครับEng ช่วยหน่อยน๊าาา

คำว่า girlfriend เปนคำที่ใช้เรียกแฟน ผมเห็น20กว่าก็ยังเรียกgirlfriend ทำไมเป็นงั้นครับ girlน่าจะหมายถึงเด็ก ผมว่าน่าจะมีกรณีเดียวเท่านั้นนะที่ถูก คือเด็กเล็กคบกะเด็กเล็ก เรียกgirlfriend พอโตมาเด็ก2คนนั้นควรเรียกแฟนตัวเองว่าWomangirlจะดีกว่าไหมครับ?