ถ้าสอนคนญี่ปุ่นให้พูดไทย คุณจะสอนเค้าพูดคำว่าอะไร???

Will Britain ever go over to driving on the right? ถ้าเอาตามที่เราเข้าใจเราจะแปลว่า "ประเทศอังกฤษจะเปลี่ยนไปขับเลนขวาหรือไม่" ซึ่งมันไม่ต้องมีคำว่า ever ก็ได้หรือเปล่าถ้าแปลแบบเรา(เราเลยคิดว

การวาดรูปเล่นแบบกากๆในห้องเรียนตอนที่ครูคณิตเพิ่มสอนอยู่ในภาษาอังกฤษต้องใช้คำว่าอะไรคะ ใช้กูเกิ้ลแปลแล้วได้คำว่า draw pictures หนูอยากได้คำแปลให้เหมาะกับประโยคประมาณว่า "ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์และในส

คือผมสอนภาษาไทยเขาก็นานครับ แต่ว่าผมไม่ใช่ครู เขาเป็นครูมาจากแอลเอ มาอยู่กับเด็กไทยพวกเราก็สอนภาษาไทยให้เขา เขาก็สอนอังกฤษให้เรา แต่เขาถามเราแบบนี้ผมก็ไม่รู้ว่าทำไมเขาสงสัยคำพวกนี้ เพราะพวกเราก็ใช่มัน

******** ไม่ต้องบอกนะครับ ว่าทำไมไม่หาข้อมูล หาแล้ว ในกูเกิล ไม่มีบอก หาผ่านเฟส ของที่สอนภาษาอังกฤษก็หาคำตอบไม่เจอ ไม่มีใครบอก เลยมาตั้งกระทู้ ******* คือ เจอหลายประโยค ใช้ Same กับคำว่า the ทั้งที่

ประโยคนี้คงเป็นประโยคยอดฮิตของผู้ใหญ่สมัยนี้ไปแล้วนะครับ คือผมมีโอกาสได้สอนพิเศษเด็กม.ต้นกลุ่มนึงครับ เห็นเค้าชอบมาบ่นให้กันฟังบ่อยๆ ก็สงสารแหละครับ แต่ไม่รู้จะว่ายังไงกระทู้นี้ผมไม่ได้ตั้งใจขวางโลกหร

หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope

แบบ Shut the f*ck up WTF หรือ MTF อะครับ แล้วเราสามารถเติมไปในประโยคไหนอีกได้บ้างครับ อยากรู้วิธีใช้ด้วยว่าใช้ในสถานการณ์อะไรบ้าง แล้ววิธีออกเสียงด้วยอะครับ แล้วมีคำหยาบอย่างอื่นอีกบ้างไหมครับที่น่าจด

คือเห็นแล้วมันรำคาญตาบอกตรงๆ คำว่า "คะ" นี่เจอบ่อยมาก แต่ที่เจอคือ เป็นการปิดท้ายประโยคบอกเล่าซะด้วย เช่น ร้อนมากๆคะ, กินข้าวคะ ฯลฯ ไม่รู้ว่าคนอื่นรู้สึกเหมือนเราหรือเปล่า บางทีก็คิดนะ ว่า

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ