หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมไม่เข้าใจเด็กสมัยนี้ที่ใช้ภาษาแปลกใหม่ แถมคำย่อ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ต.ล.จ.ล.น.ม. แปลว่าอะไร ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ ผมไม่เข้าใจ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาพถ่ายจากสมัยโครงการอพอลโล ที่ถูกรวมอยู่ในการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ UAP หรือ UFO ของรัฐบาลสหรัฐฯ
ภาพถ่ายจากสมัยโครงการอพอลโล ที่ถูกรวมอยู่ในการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ UAP หรือ UFO ของรัฐบาลสหรัฐฯ ต้องเน้นย้ำว่าภาพชุดนี้ไม่ได้เป็นความลับอย่างไร เพราะทุกรูปจากโครงการอพอลโล มีการเผยแพร่ออกสู่สาธารณะ
The Pale White Dot
ลท. ในเฟส แปลว่า
ลท. ในเฟส แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 4194614
อันนี้คือสงสัยทำไมต้องชอบ ใช้แค่อักษรย่อกัน อย่างเช่น จขกท คนโง่อย่างเราก็แปลเป็น จับเข่ากินที
คือตามหัวข้อเลยนะคะ คือสมัยนี้ใช้อักษรย่อกันแบบได้ประปรายหลากหลายมาก แบบย่อเอง ย่อตามเค้า แต่ไม่ใช่ย่อแบบตามหลักภาษาไทยหรือพจนานุกรม คนที่โง่ๆแบบเราหรือไม่รู้ก็มัวแต่นั่งเดานั่งแปล เสียเวลามากบางที
สมาชิกหมายเลข 7993130
เท่าที่รู้....... ชื่อเปีย
เปีย มักหมายถึงการถักผมห้อยยาวลงมา เด็กสมัยก่อน จะชื่อตามทรงผม เช่น จุก แกละ เปีย โก๊ะ เป็นต้น แต่ คำว่าเปีย มีเสียงที่คล้ายกับคำว่า ปิยะ อันแปลว่าที่รัก Pia ในภาษาอังกฤษ เป็นชื่อหญิงสาว หมายถึงผู้ศ
สมาชิกหมายเลข 1100002
ถามเรื่องแปลเอกสาร ที่เป็นอักษรย่อในภาษาไทย
ขอถามผู้รู้ทุกท่านนะคะ ถ้าในต้นฉบับเป็นตัวย่อมา การแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษจะแปลยังไงให้ถูกต้อง 1. เช่น ต.(ตำบล) อ.(อำเภอ) จ.(จังหวัด) ต้องแปลเป็นตัวย่อตามต้นแบบหรือแปลเป็นคำเต็มคะ 2. ในการแปลระดั
สมาชิกหมายเลข 2181100
รบกวนด้วยค่ะ ตามหาหนังสือ
สมัยเป็นเด็กม.ต้น เคยไปเที่ยวห้างกับเพื่อน แล้วไปเข้าร้านหนังสือ ก็เลยหยิบนิยายแปล น่าจะเป็นนิยายเกาหลีนะคะ ไม่งั้นก็คงญี่ปุ่น มาอ่านบทย่อดู ชอบมาก แต่ไม่ได้ซื้อไว้ ตอนนั้นกะว่าจะออมเงินค่าขนมแล้วไปซื
สมาชิกหมายเลข 780825
Mn.ย่อมาจากอะไรและแปลว่าอะไรถ้าใช่ในแชท
Mn.
สมาชิกหมายเลข 6097899
FWTR คำย่อของสมุดบัญชีธนาคารออมสิน แปลว่าอะไรคะ
FWTR คำย่อของสมุดบัญชีธนาคารออมสิน แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1527114
สงสัยว่าหนังสือที่ไม่ได้เขียนเอง ไม่ได้ย่อ สรุป แต่ไปแปลมาจากฝรั่งแบบนี้เอามาขอตำแหน่งวิชาการได้ด้วยหรือ?
สงสัยว่าหนังสือที่ไม่ได้เขียนเอง ไม่ได้ย่อ สรุป แต่ไปแปลมาจากฝรั่งแบบนี้เอามาขอตำแหน่งวิชาการได้ด้วยหรือ?
สมาชิกหมายเลข 3678569
AMS.MT.OT.RT.PT.ย่อมาจากอะไร
คณะเทคนิคการแพทย์ มช อยากรู้จริงค่ะว่า AMS.MT.OT.RT.PT.ย่อมาจากคำว่าอะไร ภาษาอังกฤษ และแปลเป็นภาษาไทยด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3444982
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมไม่เข้าใจเด็กสมัยนี้ที่ใช้ภาษาแปลกใหม่ แถมคำย่อ