สงสัยว่าหนังสือที่ไม่ได้เขียนเอง ไม่ได้ย่อ สรุป แต่ไปแปลมาจากฝรั่งแบบนี้เอามาขอตำแหน่งวิชาการได้ด้วยหรือ?

เปิดดูมาจากเพจในเฟซบุค พวกคำคมต่างๆ แบบไม่มีเนื้อหาข้อเท็จจริง หรือเนื้อหาวิชาการอะไรเลย พวกหนังสือภาษาอังกฤษแปลไทยเนื้อหาหนักๆ กลับไปแอบซ่อนในชั้น หนังสือขายดีกลับเป็นหนังสือคำคม เขียนตัวโตๆ เนื้อหาไ

เพิ่งปิดเทอมสดๆร้อน เลยกะจะหาอะไรทำ เพื่อบันเทิงจิต กรุบกริบ แต่มีสาระ(เลว) อย่างการอ่านนิยายตปท.ค่ะ จะได้ช่วยจำคำศัพท์ไปในตัว แถมอีกอย่าง คือ (คหสต.) คิดว่าอ่านฉบับภาษาอังกฤษมันน่าจะสนุกกว่า+ได้อรรถร

เรื่องย่อแปลประมาณว่า หญิงสาวเป็นหญิงตั้งครรภ์ง่ายและสามารถรักษาได้ โดยหญิงสาวโดนสามี (องค์ชาย) ใจร้ายนำนางไปฝั่งกับศพ แล้วบอกให้ถ้าตั้งครรภ์ง่ายก็ให้ตั้งครรภ์กับศพ แล้วผู้หญิงจึงตรอมใจ ตายเกิดใหม่ย้อ

เดี๋ยวนี้นักเรียนเวลาซื้อหนังสือเรียนต่างๆ เครื่องมือวิทยาศาสตร์การเรียนการสอนยังไปซื้อที่ ศึกษาภัณฑ์อยู่ใหม เวลาไปที่ศึกษาภัณฑ์วันหยุดไม่เคยเห็นนักเรียนเลยมาสองสามปี หรือเค้ามาเวลาอื่นกันหรือการเรียน

ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น

ฝรั่งส่งคอมเม้นท์ว่า terible tat แปลว่าอะไรครับ terible น่ะรู้แล้วแต่ tat นี่ย่อมาจากคำว่าอะไรหรือมันมีความหมายในตัวครับ? เออ....อีกคำ sex mess นี่แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณนะคร้าบบบ.

เราต้องสอบวิทยาศาสตร์ สังคมและ คณิตศาสตร์ เนื้อหา ม.4-6 เราควรเตรียมตัวยังไงดีคะ?