คำว่า "กว่าจะ กว่าที่" จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรดี

"กว่าจะประสบความสำเร็จ ผมต้องล้มลุกคลุกคลาน และฝ่าฟันอุปสรรคต่าง ๆ ไม่รู้กี่ครั้ง"
  Until I'm successful, I fell down and fought obstacles many times. คือมันสื่อได้ แต่ผมอ่านแล้วมันไม่ซึ้งถึงความลำบากเท่าภาษาไทย จะแปลยังไงดีหนอ