หึหึ

มีใครเคยเป็นไหม เวลาเห็นประโยค หรือข้อความอะไรแว๊บแรกที่เราจะอ่าน ชอบอ่านผิดตลอดจนทำให้ความหมายผิดไป เวลาแชทคุยกับใครก็ทำให้เข้าใจผิดตลอด ขนาดเป็นคำง่ายๆก็ยังอ่านผิด เช่น "ตบหัวแล้วลูบหลัง&quo

.....

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s

คือเรื่องมันมีอยู่ว่าตอนกลางคืนเราทะเลาะกับแฟน แล้วไม่ได้ปรับความเข้าใจกันเพราะฝ่ายชายไม่ชอบปรับความเข้าใจกัน (เรากับแฟนอยู่คนละที่กัน) พอมาถึงตอนเช้าเขาก็ส่งรูปว่ากินกาแฟอยู่ เราก็ตอบกลับไปช่วง9โมงเช

ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส

ตามหัวข้อเลยค่ะสงสัยมาสักพักแล้ว ในตต.เห็นมีคนลงว่า ท้ายเฟอรารี่ ท้ายอโรม่า ท้ายนี่มันความหมายคือยังไงหรอคะ

ทำไมไปในดงที่พวกเด็กสาวเต้นเลียนแบบวงบอยแบนด์ หรือ เกิร์ลกรุ๊ป ก็เหอะ จะใช้ว่า Cover Dance เต้นเลียนแบบ ทำไมคำว่า "Cover" จะต้องออกเสียงว่า "โค้บ-เว่อ" ด้วย โตมา เรียนมา รับรู้ม

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

“แถ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... คำที่ตรงความหมายที่สุดคือ 📌 “To be reaching” (ใช้ในรูป -ing เสมอครับ) เช่นในประโยค ✅ “You’re really reaching with that excuse.” (คุณ