อยากรู้ "นะคะ" กับ "นะค่ะ" อยากรู้ว่ามันมีความสำคัญกับภาษาไทยมากขนาดไหนครับ ผู้รับสาร กับผู้ส่งสารจะเข้าใจในความหมายแตกต่างกันรึเปล่าครับ
ตัวอย่างประโยค
"วันนี้ทานอาหารด้วยกันนะคะ"
"วันนี้ทานอาหารด้วยกันนะค่ะ"
จากท้ังสองประโยคนี้คุณว่าความหมายแตกต่างกันยังไงบ้างครับ
แล้วคุณตีความสองประโยคนี้แตกต่างกันยังไงบ้างครับ
บางครั้ง ผมมองว่าชีวิตคนเราถ้ามันจะต้องทำตามกฏแปะๆ ทุกคนต้องหันหน้าไปทางเดียวกันหมด มันก็ไม่ใช่ "บางครั้งเราเอาบรรทัดฐานตัวเองมาตัดสินคนอื่น ว่าเขาต้องพิมพ์แบบนี้ถึงจะถูก มันก็ไม่ใช่" อยากให้มองโลกด้วยสายตาที่เป็นกลางครับ ไม่ตึงไป ไม่หย่อนไป อย่ายึดติดว่าเธอทำแบบนี้มันผิด ต้องแบบฉันนี่ถึงจะถูก
อยากรู้ "นะคะ" กับ "นะค่ะ"
ตัวอย่างประโยค
"วันนี้ทานอาหารด้วยกันนะคะ"
"วันนี้ทานอาหารด้วยกันนะค่ะ"
จากท้ังสองประโยคนี้คุณว่าความหมายแตกต่างกันยังไงบ้างครับ
แล้วคุณตีความสองประโยคนี้แตกต่างกันยังไงบ้างครับ
บางครั้ง ผมมองว่าชีวิตคนเราถ้ามันจะต้องทำตามกฏแปะๆ ทุกคนต้องหันหน้าไปทางเดียวกันหมด มันก็ไม่ใช่ "บางครั้งเราเอาบรรทัดฐานตัวเองมาตัดสินคนอื่น ว่าเขาต้องพิมพ์แบบนี้ถึงจะถูก มันก็ไม่ใช่" อยากให้มองโลกด้วยสายตาที่เป็นกลางครับ ไม่ตึงไป ไม่หย่อนไป อย่ายึดติดว่าเธอทำแบบนี้มันผิด ต้องแบบฉันนี่ถึงจะถูก