หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ... T- T"
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เพื่อนต่างชาติ
คนรักต่างชาติ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
💸 เอเชียกำลังเดือด: ใครไม่ทำ Hedging วันนี้ = พรุ่งนี้อาจนอนกอดหนี้
💸💸💸💸💸💸💸💸💸💸💸💸💸💸💸 คุณรู้มั้ยว่าเวลานั่งอยู่ในห้องประชุมกับบริษัทใหญ่ ๆ มันไม่ได้หรูหราอย่างที่คนชอบจินตนาการหรอกค่ะ ไม่มีใครนั่งจิบไวน์หอม ๆ แล้วคุยกันเรื่องอนาคตโลกสวย ๆ หรอก จริง ๆ มันเต็มไปด้วยเสียงถ
Lady_Simplicity
ขอสักหน่อยเถอะ! แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีครับ
คือต้องแปลบทสนทนาช่วงนึง แล้วคิดคำ วลี ไม่ออก ขอ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการ ขอสิ่งของ request / ask for อะไรนะครับ อารมณ์เหมือนเวลาเราหมั่นไส้ใครสักคนมานาน แล้วได้โอกาสก็เข้าไปถล่ม "ขอสักตั้งเถอะ
Love Intruder
[ขอความช่วยเหลือ]ขอรบกวนผู้รู้เกี่ยวกับบทความภาษาอังกฤษหน่อยครับT^T
ผมลองพยายามแปลรูปประโยคนี้แล้วครับ แต่ว่ามันค่อนข้างสับสนเวลาแปลออกมา เลยอยากรบกวนผู้มีความสามารถ ให้ช่วยแปลบทความตรงนี้ให้หน่อยครับ ลองพยายาม Google Translate ก็แล้ว เปิด Dictionary ไล่แปลทีละตัวก็แล
สมาชิกหมายเลข 940035
หลอกทั้งหมู่บ้าน
ในคืนหนึ่งของฤดูร้อนที่เงียบสงบ "ต้น" ชายหนุ่มผู้ฉลาดแกมโกงได้คิดแผนการที่น่าตื่นเต้นเพื่อแกล้งชาวบ้านทุกคน ต้นเดินไปที่กลางหมู่บ้านพร้อมกับถุงกระสอบเปล่าในมือ และเริ่มประกาศเสียงดังว่า &quo
สมาชิกหมายเลข 9044101
“แสดงความบริสุทธิ์ใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ผิดก็ว่าไปตามผิด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีจะเจอประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดตรงกันครับ แปลง่าย ๆ เลยว่า ✅ “If it’s wrong, say it’s wrong.” แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วาย มีประโยคที่ใช้ในภาษาพูดที่ได้ยินบ่อยกว่านี้เยอะเลยคือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เรารักกันหรือเขาไม่ได้รักเราตั้งแต่แรก
อายุ30ปีแฟนเป็นคนตุรกีแต่ทำงานที่เยอรมันก่อนหน้าที่จะเจอแฟนเล่น application แอพหนึ่งคุยกันได้สักพักถึงตกลงเป็นแฟนกันเรื่องมีอยู่ว่าก่อนหน้านี้ที่คบกันไม่มีปัญหาอะไรเลยเขาเสมอต้นเสมอไปตั้งแต่ตกลงเป็น
สมาชิกหมายเลข 8873098
ความรักเป็นพิษ ep2
หลังจากที่เราโดนรุมตบเรื่องของเราก็กระจายไปทั่วโรงงาน เวลาเราไปไหนมาไหนก็มีแต่เสียงนินทาสารพัด ตอนนั้นเราจิตตกมาก ก่อนที่เราจะตัดสินใจเปิดอกคุยกันกับพี่ยศว่า ทำแบบนี้กับเราทำไม คืออะไร เค้าตอบมาสั้นๆว
สมาชิกหมายเลข 8882849
แฟนทำโทษ แค่เรื่องเล็กๆ ถามจริง มันควรไหม?
สืบเนื่องมาจากกระทู้ที่แล้ว.. เหตุการณ์สดๆร้อนๆ ปกติแล้ว ทุกเช้า เราจะเตรียมข้าวของให้แฟนทุกอย่าง(ยกเว้นหนังสือการ์ตูน) และเปิดบ้าน และเราจะมานั่งรอที่รถ... แต่วันนี้ตัวเขาเอง ลืมหยิบหนังสือการ์ตูนมา
สมาชิกหมายเลข 8457561
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เพื่อนต่างชาติ
คนรักต่างชาติ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ... T- T"