หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วายบาด แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
เพื่อนๆช่วยเราหน่อยค่ะ เราจะต้องแปลคำศัพท์ ภาษาไทย พอไปหาในกูเกิ้ลแล้ว มันไม่ตรงประเด็นหนะค่ะ
คือเราแปลบท(( ๗.เพราะขอโทษบรรดาที่ได้ผิด)) ของ ม.2 แล้วคำว่า "วายบาด" มันแปลว่าอะไรคะ โคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำประพันธ์ของบทโคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ
สมาชิกหมายเลข 5706934
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
โคลงเรื่องสามสิ่งที่ควรอ้อนวอน ตรงกับสำนวนสุภาษิตอไร
ตามคำถามเลยค่ะ แปลสามสิ่งที่ควรอ้อนวอนได้ดังนี้ ความเชื่อถือทำให้จิตใจเรามั่นคงไม่วอกแวก มั่นคงอยู่กับสิ่งที่เราจดจ่อ ไม่คิดฟุ้งซ่านไปกับเรื่องต่างๆ ความสงบจะทำให้เรายับยั้งความต้องการในสิ่งต่างๆที่ทำ
สมาชิกหมายเลข 3518097
โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ สามสิ่งควรจะเตรียมเผื่อควรวาดรูปยังไงดีคะ
ช่วยหน่อยได้ไหมคะ เราต้องแปลแบบละเอียดๆ พร้อมวาดรูปด้วยคะ คิดไม่ออกจริงๆคะ
สมาชิกหมายเลข 7310813
ช่วยแปลโคลงหน่อยครับ
ไม้ค้อมมีลูกน้อม นวยงาม คือสัปปุรุษสอนตาม ง่ายแท้ ไม้ผุดั่งคนทราม สอนยาก ดัดก็หักแหลกแล้ ห่อนรื้อโดยตาม ช่วยแปลหน่อยครับ+สำนวนหรือสุภาษิตนี่ก็จะยิ่งดี ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 4494507
ช่วยแปล โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์
สามสิ่งควรกระทำให้มี หนังสือสอนสั่งข้อ วิทยา เว้นบาปเสาะกัลยาณ์ มิตรไว้ หนึ่งขาดปราศจากโทษ คติหอ ใจเฮย สามสิ่งควรมีให้ มากหยั่งยืนเจริญ ขอคนช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 1083578
บ่อทรายสมัยก่อน ในสุภาษิต น้ำซึมบ่อทราย คือบ่อทรายลักษณะอย่างไรครับ?
ได้ยินอยู่เสมอๆ คำว่าน้ำซึมบ่อทราย แต่ทุกวันนี้ ปี 2563 หรือ คศ 2020 บ่อทราย ค้นภาพในกูเกิ้ลแล้ว มันไม่น่าจะมีน้ำนะครับ? ใครรู้ที่มา หรือมีภาพประกอบไหมครับ ว่าบ่อทรายที่มีน้ำซึมเป็นยังไง ขอแท็คดิโอ
Arboramo
"ภาพลวงแห่งการควบคุม" (The Illusion Of Control) น่าจะตรงกับองค์ธรรมใดในพุทธศาสนาครับ
https://www.youtube.com/watch?v=5HzkOWFQlko https://www.youtube.com/watch?v=DLpUev1FvS0 "ภาพลวงแห่งการควบคุม" (The Illusion Of Control) ที่คนไทยแปลบทมา ตรงเป๊ะเลย ถ้าเป็นคุณ เมื่อดูจากคลิ
เม็ดมะม่วง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วายบาด แปลว่าอะไรคะ?
คือเราแปลบท(( ๗.เพราะขอโทษบรรดาที่ได้ผิด)) ของ ม.2 แล้วคำว่า "วายบาด" มันแปลว่าอะไรคะ โคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ