I've got to know กับ I got to know ความหมายเหมือนกันมั้ยครับ

แนะนำนิยายที่เกี่ยวกับ high school หน่อยค่ะ ถ้าพระเอกปากแซ่บแล้วโบ้จะดีมาก อยากได้แนวคล้ายๆเรื่อง to the boy i've loved before ก็จะดีมากค่ะ

I've been thinking ฉันได้แต่คิดเรื่อยมา That I got no idea what you're thinking ว่าฉันไม่รู้เลยว่า คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Are you happy? Are you sad? คุณมีความสุข หรือ กำลังเศร้า? Are you always gonna ha

เรามาเรียนต่อต่างประเทศ อยากไปเที่ยวหาพี่ช่วงปิดเทอม เลยอยากขอวีซ่าที่นี่ เพราะไม่สะดวกกลับไปไทย รายละเอียดส่วนตัว :      -อายุ20      -เรียนอยู่ปี1 คณะcomsci   &nbs

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ