บ้านสันติสุข อำเภอแม่จัน เชียงราย พ.ศ. 2556
.
.
.
เป็นเพลงโฟล์คซองอเมริกัน พิมพ์อยู่ใน Carl Sandburg's The American Songbag
(คือหนังสือรวมเพลงพื้นบ้านอเมริกัน ที่รวบรวมโดย กวี Carl Sandburg ตีพิมพ์โดย Harcourt, Brace and Company ในปี 2470)
ใช้ชื่อเพลงว่า Yonder Comes the High Sheriff
นำมาขับร้องโดยศิลปินหลายท่าน
ที่ได้รับความนิยมจากเสียงร้องของ Paul Clayton, The Weavers, Larry Ehrlich, และ Dave Lazer
บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Pete Seeger พ.ศ. 2501
และในปีเดียวกัน จากเวอร์ชั่นของ Billy Grammer ได้ขึ้นติดอันดับหลายสำนัก
และได้ถูกบันทึกไว้ใน อันดับที่ 53 บน Billboard magazine's Top 100 singles ในปี 2502
ขอย้อนอดีตกลับไปยังยุคคาวบอย
มีนักโทษชื่อจอนนี่กำลังหนี
มีนายอำเภอและตำรวจขี่ม้าไล่ล่าตามจับ
โดยเสียงของ Billy Grammer ท่านได้เสียชีวิตไปแล้วเมื่อปี 2554
.
.
.
YouTube / Uploaded by Country's Family Reunion
.
.
.
I've laid around and played around this old town too long
Summer's almost gone winter's comin' on
I've laid around and played around this old town too long
And I feel like I've gotta travel on.
.
.
High sheriff and police are ridin' after me
Ridin' after me oh they're ridin' after me
High sheriff and police are ridin' after me
And I feel like I've gotta travel on.
.
.
Papa writes to Johnny Johnny can't come home
No Johnny can't come home, ahah, Johnny can't come home
Papa writes to Johnny but Johnny can't come home
'Cause he's been on that chain gang too long.
.
.
Gotta see my baby gotta see her bad
Gotta see her bad oh I gotta see her bad
Gotta see my baby gotta see her bad
She's the best friend this poor boy ever had.
.
.
I've laid around and played around this old town too long
Summer's almost gone winter's comin' on
I've laid around and played around this old town too long
And I feel like I've gotta travel on.
.
.
.
เนื้อเพลง Gotta Travel On เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ฉันนั่งๆนอนๆไร้สาระในเมืองเดิมนี้นานเกินไปแล้ว
ฤดูร้อนเกือบจะผ่านไปฤดูหนาวกำลังจะมาถึง
ฉันนั่งๆนอนๆไร้สาระในเมืองเดิมนี้นานเกินไปแล้ว
และฉันรู้สึกเหมือนว่าต้องไปต่อแล้ว
นายอำเภอและตำรวจกำลังติดตามฉัน
กำลังติดตามฉัน กำลังติดตามฉัน
นายอำเภอและตำรวจกำลังติดตามฉัน
และฉันรู้สึกเหมือนว่าต้องไปต่อแล้ว
พ่อเขียนจดหมายถึงจอนนี่ จอนนี่กลับบ้านไม่ได้
ไม่ได้นะ จอนนี่กลับบ้านไม่ได้ โอ้จอนนี่กลับบ้านไม่ได้
พ่อเขียนจดหมายถึงจอนนี่ จอนนี่กลับบ้านไม่ได้
เพราะเขาถูกล่ามไว้กับหมู่นักโทษนานเกินไป
ต้องไปหาที่รักของฉัน ต้องไปหาหล่อนให้ได้
ต้องไปหาหล่อนให้ได้ โอ ต้องไปหาหล่อนให้ได้
ต้องไปหาที่รักของฉัน ต้องไปหาหล่อนให้ได้
หล่อนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของชายที่น่าสงสารคนนี้เคยมี
Gotta Travel On - Billy Grammer ... ความหมาย
(คือหนังสือรวมเพลงพื้นบ้านอเมริกัน ที่รวบรวมโดย กวี Carl Sandburg ตีพิมพ์โดย Harcourt, Brace and Company ในปี 2470)
ใช้ชื่อเพลงว่า Yonder Comes the High Sheriff
ที่ได้รับความนิยมจากเสียงร้องของ Paul Clayton, The Weavers, Larry Ehrlich, และ Dave Lazer
บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Pete Seeger พ.ศ. 2501
และในปีเดียวกัน จากเวอร์ชั่นของ Billy Grammer ได้ขึ้นติดอันดับหลายสำนัก
และได้ถูกบันทึกไว้ใน อันดับที่ 53 บน Billboard magazine's Top 100 singles ในปี 2502
ขอย้อนอดีตกลับไปยังยุคคาวบอย
มีนักโทษชื่อจอนนี่กำลังหนี
มีนายอำเภอและตำรวจขี่ม้าไล่ล่าตามจับ
โดยเสียงของ Billy Grammer ท่านได้เสียชีวิตไปแล้วเมื่อปี 2554
YouTube / Uploaded by Country's Family Reunion
Summer's almost gone winter's comin' on
I've laid around and played around this old town too long
And I feel like I've gotta travel on.
Ridin' after me oh they're ridin' after me
High sheriff and police are ridin' after me
And I feel like I've gotta travel on.
No Johnny can't come home, ahah, Johnny can't come home
Papa writes to Johnny but Johnny can't come home
'Cause he's been on that chain gang too long.
Gotta see her bad oh I gotta see her bad
Gotta see my baby gotta see her bad
She's the best friend this poor boy ever had.
Summer's almost gone winter's comin' on
I've laid around and played around this old town too long
And I feel like I've gotta travel on.
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฤดูร้อนเกือบจะผ่านไปฤดูหนาวกำลังจะมาถึง
ฉันนั่งๆนอนๆไร้สาระในเมืองเดิมนี้นานเกินไปแล้ว
และฉันรู้สึกเหมือนว่าต้องไปต่อแล้ว
นายอำเภอและตำรวจกำลังติดตามฉัน
กำลังติดตามฉัน กำลังติดตามฉัน
นายอำเภอและตำรวจกำลังติดตามฉัน
และฉันรู้สึกเหมือนว่าต้องไปต่อแล้ว
พ่อเขียนจดหมายถึงจอนนี่ จอนนี่กลับบ้านไม่ได้
ไม่ได้นะ จอนนี่กลับบ้านไม่ได้ โอ้จอนนี่กลับบ้านไม่ได้
พ่อเขียนจดหมายถึงจอนนี่ จอนนี่กลับบ้านไม่ได้
เพราะเขาถูกล่ามไว้กับหมู่นักโทษนานเกินไป
ต้องไปหาที่รักของฉัน ต้องไปหาหล่อนให้ได้
ต้องไปหาหล่อนให้ได้ โอ ต้องไปหาหล่อนให้ได้
ต้องไปหาที่รักของฉัน ต้องไปหาหล่อนให้ได้
หล่อนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของชายที่น่าสงสารคนนี้เคยมี