คิดอย่างไรกับการแปลนิยายภาษาต่างประเทศให้อ่านแล้วขอเรียกเงินบริจาค

กระทู้สนทนา

นักแปล นิยายแปล หนังสือนิยาย นิยายจีน ลิขสิทธิ์

จากกรณีที่กำลังมีดราม่ากันในเว็บนิยายแห่งหนึ่ง มีคนตั้งคำถามถึงความถูกต้องเหมาะสมในกรณีแปลนิยายจีนจากเว็บที่แปลเป็นภาษาอังกฤษอีกทอด ซึ่งไม่ใช่เจ้าของผลงานนิยายภาษาจีนที่แท้จริง และทางแอดมินเว็บออกมาประกาศว่าสามารถแปลและเรียกร้องให้คนอ่านโอนเงินให้นักแปลได้ เพราะคนที่แปลจากจีนเป็นอังกฤษลงเว็บส่งอีเมลมาบอกว่าอนุญาตให้ทำ

อ่านเรื่องได้จากลิงก์นี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ตอนนี้มีการแปลนิยายต่างประเทศลงเว็บให้อ่านโดยเฉพาะและขอรับบริจาคอย่างเอิกเกริกแล้วนะคะ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

กรณีนี้ไม่ทราบว่าผิดกฎหมายหรือเปล่าคะ