การเขียนชื่อ ตามการถ่ายเสียงเป็นอักษรโรมัน

ผมรู้สึกสนใจในอาชีพนี้ครับ ตอนนี้กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่1 คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ วิชาเอกภาษาไทยที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในภาคอีสาน ผมอยากทราบว่าการที่จะทำอาชีพนี้ได้ต้องมีความรู้ทางด้านภาษาไหน,อัก

ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ

ผมอยากเห็นทุกคนคิดเห็นยังไงกับปัญหานี้ พวกท่านจะวิเคราะห์อย่างไรกัน ใครบ้าง? ที่เรียนภาษาหลายภาษามาพอระดับหนึ่งโดยเฉพาะภาษาโซนยุโรป เเยอรมัน-ละติน ซึ่งจะสังเกตว่าบางทีคนไทยเมื่อจะกล่าวชื่อหรือศัพท์ หร

ผมได้เข้าไปค้นข้อมูลพระไตรปิฎกในเว็บไซต์ 84000.org บังเอิญพบข้อผิดพลาดตกหล่น ทั้งในฉบับหลวงและฉบับของมหาจุฬา เมื่อเทียบกับฉบับบาลีอักษรไทย อยากแจ้งให้แก้ไขแต่ไม่ทราบว่าต้องแจ้งช่องทางไหนครับ

ชื่อ ณัฏฐ์ ถ้าเขียนตามบาลี สันสกฤต เป็นภาษาอังกฤษ ต้องเขียนแบบไหนครับ

สวัสดีครับผู้ใช้ Pantip.com ผมอยากรู้ว่าเราสามารถเปลี่ยนชื่อบัตรประชาชนภาษาอังกฤษจากที่ถอดจากไทย กลายเป็นการถอดอักษรแบบบาลี-สันสกฤตได้ไหมครับ? สมมุติว่าจาก Techit (เตชิต) กลายเป็น Tejita ( तेजित , ราก