นักเขียนไทยคนไหนบ้างที่คุณคิดว่าสามารถใช้ภาษาไทยได้อย่างสวยงาม สำนวนดีมาก

แต่ถ้าเป็นนิยายนักเขียนไทย เราจำสำนวนได้ อย่าง คุณทมยันตี คุณแก้วเก้า คุณพนมเทียน คุณบุษยมาส ส่วนภาษาอังกฤษนี่เรานี่แค่แปล จับใจความก็เหนื่อยแล้ว เราไม่สามารถจับสำนวนได้เลยว่าเป็นแบบไหน มันเหมือนๆ

ของนักเขียนคนไหนก็ได้ขอเป็นนักเขียนไทยนะคะ แนว ดราม่า ฟีลกู๊ด จ้า ขอบคุณล่วงหน้าทุกเม้น

ผมกำลังสนใจนิยายฆาตกรรมสืบสวนสอบสวนที่เขียนโดยนักเขียนไทยในช่วงเวลาประมาณสิบถึงยิ่สิบปีที่ผ่านมา และมีแก่นเรื่องเกี่ยวกับความยุติธรรมครับ อาจจะเป็นฆาตกกรรมที่มีสาเหตุจากความไม่ยุติธรรมในสังคมหรือจากกร

ช่วงนี้ติดนิยายสืบสวนสอบสวนค่ะ ส่วนใหญ่ที่อ่านมาแล้วเป็นนิยายแปลจากต่างประเทศ เลยอยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ ในพันทิปแนะนำนิยายสืบสวนสอบสวนที่นักเขียนไทยเขียนให้หน่อยค่ะ  ขอบคุณค่ะ

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

เป็นนิยายที่เคยอ่านเมื่อ7-8ปีมาแล้วค่ะ จำได้ว่านายเอกชื่อฟิว พระเอกชื่ออาร์ม นายเอกเป็นประธานนักเรียนในโรงเรียนชายล้วนกางเกงน้ำเงินแล้วพระเอกเข้ามาเป็นเด็กใหม่ตอนม.6 นายเอกจะตัวเตี้ยๆ555 แล้วก็มีพี่ชา

螳螂捕蝉，黄雀在后(ถังหลาง ปู ฉาน, หวงเชวี่ย จ้ายโฮ่ว)ตั๊กแตนตำข้าวไล่จับจั๊กจั่นไม่รู้เลย…ว่านกขมิ้นกำลังอยู่เบื้องหลังสำนวนจีนนี้เตือนใจว่า —คนที่มัวไล่ตาม ผลเล็ก ตรงหน้าอาจเผลอมองข้าม ภัยใหญ่ ท

อยากรู้ว่าแต่ละคนมีนิยายวายในดวงใจเรื่องไหนที่อยากให้เอามาทำเป็นซีรีย์บ้างคะ? ไม่ว่าจะเป็นนิยายญญ,ชช ลองแปะมาในกระทู้นี้ได้นะคะ อยากสนับสนุนนักเขียนไทยค่ะ หรือว่ามีละครช-ญเรื่องไหนที่อยากให้รีเมคเป็นเ