螳螂捕蝉,黄雀在后

กระทู้สนทนา
螳螂捕蝉,黄雀在后
(ถังหลาง ปู ฉาน, หวงเชวี่ย จ้ายโฮ่ว)
ตั๊กแตนตำข้าวไล่จับจั๊กจั่น
ไม่รู้เลย…ว่านกขมิ้นกำลังอยู่เบื้องหลัง
สำนวนจีนนี้เตือนใจว่า —
คนที่มัวไล่ตาม ผลเล็ก ตรงหน้า
อาจเผลอมองข้าม ภัยใหญ่ ที่รออยู่ข้างหลัง
---------------------
คือดูซีรี่ส์จีนแล้วเห็นตัวละครพูดถึงสำนวนนี้ ตามไปหาเจอ ก็เลยแปะไว้

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่