อยากเก่งภาษาอังกฤษด้วยตนเองต้องทำยังไง?

คือเราชอบภาษาอังกฤษ แต่พื้นฐานเราไม่แน่นเลย แปลกใช่มั๊ย? 5555555 อ่านได้บ้าง แปลได้บ้าง แต่อยากเก่งกว่านี้ อยากแปลได้เก่งๆ ใครมีเทคนิคบ้าง

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

รบกวนถามผู้เก่งภาษาอังกฤษค่ะ จะแต่งประโยคว่า "หลายคนมีความฝันอยากมีธุรกิจเล็กๆเป็นของตนเอง และชั้นก็เป็นหนึ่งในนั้น" เป็นภาษาอังกฤษเพราะๆว่าอย่างไรดีค่ะ? ขอบคุณมากๆค่ะ

อยากถามนักแปล ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแต่ละท่าน มีใครมีทิปจะแบ่งปันเกี่ยวกับการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษไหมครับ ส่วนตัวรู้สึกสบายกับการแปลอังกฤษเป็นไทย แต่ถ้าไทยเป็นอังกฤษจะรู้สึกกลัวมาก อยากรู้ว่าควรเริ่มต้น

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ

ตามหัวข้อเลยคะ คือเราจะเข้าคณะนี้ของม.หอการค้า แต่เราไม่ได้เก่งภาษาอะไรมากคือเรายากเรียนเลยอยากทราบว่ามันเรียนหนักไหมยากไหมเรียนยังไงบ้าง แล้วก็อยากทราบเกี่ยวกับเซคชั่นอ่ะคะ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบ