หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามผู้เก่งภาษาอังกฤษค่ะ "หลายคนมีความฝันอยากมีธุรกิจเล็กๆเป็นของตนเอง และชั้นก็เป็นหนึ่งในนั้น" แปลเพราะๆยังไง
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนถามผู้เก่งภาษาอังกฤษค่ะ จะแต่งประโยคว่า "หลายคนมีความฝันอยากมีธุรกิจเล็กๆเป็นของตนเอง และชั้นก็เป็นหนึ่งในนั้น" เป็นภาษาอังกฤษเพราะๆว่าอย่างไรดีค่ะ?
ขอบคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะเรียน ป.ตรี มนุษย์อิ้ง แต่ พื้นฐานอังกฤษ ไม่แน่น ทั้ง (ฟัง พูด อ่าน เขียน)
สวัสดีครับ ผมมีเรื่องจะมาขอสอบถามรุ่นพี่ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาก่อนผม เกี่ยวกับการเรียน ป.ตรี มนุษย์อิ้ง ผมมีความฝันและชอบภาษาอังกฤษ อยากจะเรียนรู้แต่ติดที่ไม่ค่อยมีเวลาเพราะธุรกิจทางบ้าน ทั้งวันทั้งค
BlurryFace
ลองหัดอ่านไพ่เอง
ไม่รู้ว่าแปลถูกผิดยังไง รบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ คำถาม : วันนี้เขารู้สึกอย่างไรกับเรา สถานะ : โสด เขาคิดว่าเราดูใจดี มีเมตตา เป็นคนเก่ง มั่นคง หน้าที่การงานดี แล่วก็มองว่าเราสวยมั้งจากไพ่The empress
สมาชิกหมายเลข 3692209
ต่อม.4เอกดุริยางค์ใช้เพลงอะไรสอบเข้าดี ?
ก็ตามหัวข้อเลยค่ะเรา เล่นคลาริเน็ต ไม่ได้เล่นเก่งอะไรขนาดนั้นแค่อยากลองสอบดูค่ะ อยากทำตามความฝัน
สมาชิกหมายเลข 7513628
รถไฟไทย ช่างไทยนี้เก่ง ปลุกรถไฟเก่าอายุ๖๐ปีให้ใหม่เอี่ยมได้ ; รัฐบาล,สภาพัฒน์ จะอนุมัติซื้อรถไฟรุ่นใหม่ได้รึยัง ...
รถไฟไทย ช่างไทยนี้เก่ง ปลุกปั้นรถไฟเก่าอายุ๖๐ปีให้ใหม่เอี่ยมไฉไลได้ ; รัฐบาล,สภาพัฒน์ จะอนุมัติซื้อรถไฟรุ่นใหม่ได้รึยัง จะเอาคำว่าทำกำไรให้ได้ก่อนไม่ได้หรอก เพราะรถไฟมีไว้บริการประชาชนในราคาถูกม๊ากกก.
ต้นโพธิ์ต้นไทร
รีวิว Shell สวยแต่เปลือก (2025)
เป็นหนังที่จะว่าน่ากลัวก็ไม่ได้ว่าน่ากลัว จะว่าตลกก็ไม่ได้ขนาดนั้น ส่วนตัวดูแล้วไม่ได้รู้สึกว่ามันสุดทั้งสองด้าน เหมือนไปรอดูเขาเฉลยดนื้อเรื่องมากกว่า ตอนแรกแอบคิดว่าเขาจะเล่นเรื่องบิวตี้สแตนดาดมากกว่
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
ความหมายของ ตถาคต
ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็
สมาชิกหมายเลข 826195
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
การที่ไม่มีคนไทยบิ๊กเนม ปรากฎชื่อในขบวนการสแกมอร์ เหมือนเพื่อนบ้านเลย แสดงว่าคนไทยไม่เก่งธุรกิจ รึเปล่าครับ ?
1. ไม่เก่งธุรกิจ เลยตกรถ ธุรกิจสีเทานี้ ไม่ได้โกยเงินหมื่นล้าน แสนล้าน เหมือนนักธุรกิจ กัมพูชา และ นักธุรกิจพม่า นักธุรกิจจีน ที่คว้าโอกาสไว้ได้ 2. คนไทยเป็นคนดี ไม่ยุ่งอบายมุข คิดว่าเป็นเพราะสาเหตุใ
สมาชิกหมายเลข 7087614
ฝันเห็นฤษีใช้ให้หาดอกบัว
'3วันก่อนผฝันเห็นฤษีใช้ให้หาดอกบัวใต้มหาสมุทรครับ. ก่อนผมดำน้ำท่านถามผมว่า 'เตรียมตัวมาดีแล้วหรือไม่?' ผมไม่ตอบท่านแล้วทันทีดำลงไปหาเลย, แต่หาเท่าไรก็หาไม่เจอ แถมยังสำลักน้ำ (ผมรู้สึกว่าหายใจไม่ออก)
สมาชิกหมายเลข 9226716
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามผู้เก่งภาษาอังกฤษค่ะ "หลายคนมีความฝันอยากมีธุรกิจเล็กๆเป็นของตนเอง และชั้นก็เป็นหนึ่งในนั้น" แปลเพราะๆยังไง
ขอบคุณมากๆค่ะ